Olho do Feiticeiro

49. AS FAISQUINHAS

ENRIQUE PISCOU, atordoado. Tinha desmaiado?! Por quê?!

Olhou em torno, verificando que estava numa cama enorme, em um quarto fabuloso. Os móveis eram estranhos, mas apenas móveis; paredes e teto, no entanto, eram do cristal azul cheio de faisquinhas.

Havia diversas pessoas falando de forma nervosa, um interrompendo o outro. Reconheceu a voz de Sarah, de seu pai e do doutor Janson. Virou-se, apoiando no cotovelo. Sim, eram eles, sentados em cadeiras e poltronas, parecendo planejar alguma coisa. Enrique, no entanto, não entendia uma palavra do que diziam. Estavam falando no idioma deles, o idioma do Império.

Sentou na cama, verificando que o piso era do mesmo cristal que paredes e teto. Colocou os pés descalços no chão e, como esperava, as faisquinhas se reuniram em torno deles, saltitantes e felizes. Coisa mais maluca. Lá no canto onde o grupo conversava, eram tantas faisquinhas reunidas que o chão brilhava e se mexia, tudo junto.

– Aham, com licença? – chamou Enrique, no que lhe pareceu a melhor maneira de interromper a conversa.

Todos se calaram ao mesmo tempo, olhando-o com estupefação. Sarah gritou de alegria, atravessou o enorme quarto numa corrida e atirou-se no companheiro, que se estatelou na cama com a garota por cima. Ela ria, chorava, beijava-o e falava sem parar, mas Enrique continuava sem entender uma sílaba. Segurou a cabeça de Sarah entre as mãos, sorriu e avisou:

– Sarah, calma! Não entendo nada do que você está falando!

Os outros já tinham se aproximado. O doutor Janson olhou Enrique com surpresa e fez o que pareceu uma pergunta, mas o rapaz também não entendeu.

– Olá, doutor Janson. Não tenho a menor ideia do que o senhor disse.

– Durina não está traduzindo pra você?! – Sarah estava perplexa.

– Agora eu entendi. Se você está falando na mesma língua que antes, então Durina traduziu.

– Não, eu estou falando no seu idioma agora!

– Então foi por isso que eu entendi.

O doutor Janson falou novamente no idioma deles, olhando Enrique.

– Não está acontecendo tradução alguma – concluiu o rapaz.

– Mas como?! – exclamou Sarah. – Durina SEMPRE traduz!

– Sarah, você deveria apresentar sua família – lembrou o doutor Janson.

Ainda com a calça jeans e a camisa da festa, o rapaz levantou para ser apresentado. Era uma família baixinha, verificou Enrique. Darah, a mãe de Sarah, era mais parecida com a filha pessoalmente do que na imagem, e acabou com o protocolo quando cumprimentou o rapaz com um caloroso abraço. Em torno dos pés dela, as faisquinhas eram tão compactas que o piso se tornava branco e cintilante. A avó, Marah, tinha a mesma estatura de filha e neta, e também prendeu Enrique num abraço forte. Sob os pés dela, as luzinhas formavam um halo menor, mas muito mais compacto. O último foi Tonar, o avô de Sarah, que o olhou de testa franzida e cara de poucos amigos.

– Você é pateticamente minúsculo, garoto! – disse ele, de repente, fazendo a família ter ganas de estrangulá-lo.

As faisquinhas sob os pés dele eram compactas, mas lançavam rápidos filamentos na direção de Enrique, como que tentando se conectar com as faisquinhas do próprio Enrique. O rapaz olhou o homem que, apesar de muito empertigado, ainda era diversos centímetros mais baixo do que ele. E respondeu, confiando na mensagem das faisquinhas:

– Lamento, majestade, não ter conseguido crescer até sua estatura.

Sarah chegou a se encolher, sem saber como o avô reagiria a uma resposta daquelas. Numa rápida espiada, Enrique viu as faisquinhas dele se imobilizarem um momento e depois girarem feito doidas. Estavam rindo.