A Privet Drive 4. szám alatt lakó Diana Dursley egy percig sem áltatja magát azzal, hogy normális családban él. Ha nem volna elég a furcsa hozzátartozókból őrült apja, pletykamániás anyja és elkényeztetett bátyja személyében, elég csak megemlíteni k...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Mr. Weasley beküldi Harryt a tárgyalóterembe.
— Huh — törli meg a homlokát, miután az ajtó becsukódik az unokabátyám mögött. — Kis híján elkerült bennünket az információ.
— Minket is — bólogatok.
— Még szerencse, hogy Dumbledore sejtette, miben mesterkednek.
— Azt akarták, ne jelenjenek meg a tárgyaláson, ugye?
— Sajnos nagyon úgy néz ki — sóhajt gondterhelten Mr. Weasley. Tekintete a mugli rokonaimra siklik. Egyből felcsillan a szeme. — Üdvözlöm önöket — int kedvesen. — Arthur Weasley vagyok. Tavaly nyáron már volt alkalmunk találkozni... talán maguk is emlékeznek.
Elkuncogom magam. Hogy is ne emlékeznének a kandallós incidensre? A Weasley-család feje tavaly egy kisebb baleset folytán romhalmazzá változtatta a nappalinkat, az ikrek pedig nyelvnyújtó nyalánkságot adtak Dudley-nak.
Anya arcán tisztán látszik, hogy élénken élnek még benne az események. Dudley megrándul, amikor Mr. Weasley felé nyújtja a kezét, de végül bátortalanul megrázza.
— Mélységesen sajnálom, ami akkor történt — szabadkozik a varázsló. — Nem igazán úgy terveztem a találkozást. Na, de most végre tiszta vizet önthetünk a pohárba, nemde? — kérdezi lelkesen.
Anyám úgy néz rá, mint valami bolondra. Dudley szégyenlősen elmosolyodik. Mr. Weasley megpróbál beszédbe elegyedni vele.
— Hogy telik a nyarad?
— Jól — feleli félszegen Dudley.
— Ez remek. Na, és mit szoktál csinálni otthon?
— Hát... — A bátyám habozva anyára pillant. Ő a szemét forgatja, de azért biccent, hogy nyugodtan beszélhet.
Mr. Weasley egészen jól eltársalog Dudley-val — főleg a hétköznapi mugli elfoglaltságok iránt érdeklődik. A bátyám egészen feloldódik. Látom rajta, hogy már nem fél annyira a varázslótól, hisz' be kell látnia, hogy ő is ember, éppen csak annyi különbséggel, hogy mágiát használ.
Hirtelen nyílik az ajtó, és Percy Weasley arca jelenik meg. Tüntetően nem néz az apjára. Mr. Weasley sápadtan elfordítja a fejét.
Mrs. Figg becsoszog a tárgyalóterembe. Percy döngve csapja be maguk után az ajtót. A továbbiakban Mr. Weasley elcsendesedik. Nem faggatja a rokonaimat, csak fakó arccal mered maga elé.
A percek mintha csigalassúsággal telnének. Amikor újra megjelenik Mrs. Figg, Percy minket szólít.
— Dudley és Diana Dursley.
Dühös pillantást küldök az áruló Weasley-fiú felé, de ő elfordítja a tekintetét. Bevezet bennünket, majd visszaül a helyére, az első sor szélére. Írásra készen veszi a kezébe a pennáját. Ezek szerint ő a jegyző.
