A Privet Drive 4. szám alatt lakó Diana Dursley egy percig sem áltatja magát azzal, hogy normális családban él. Ha nem volna elég a furcsa hozzátartozókból őrült apja, pletykamániás anyja és elkényeztetett bátyja személyében, elég csak megemlíteni k...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Magam sem tudom, hogy sikerül, de eljutunk a Borgin & Burkesbe úgy, hogy Borgin nincs ott.
Küldtünk neki ugyanis egy levelet Mr. Jefferson néven. A fedősztori szerint Mr. Jeffersonnak van egy rendkívül értékes antik múmiája, amely állítólag megannyi mágikus tulajdonsággal bír, és esetleg hajlandó lenne eladni Borginnak, amennyiben az ellátogat hozzá, és tárgyalnak az áráról. Reméltük, hogy Borgin nem akar majd kihagyni egy ilyen remek vételt, és bekapja a csalit. Úgy tűnik, a tervünk beválik.
Siporon kívül Chloe is ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön, így most négyen ácsorgunk a szekrény előtt, és próbáljuk kitalálni, mit kezdhetnénk vele. Kipróbáljuk a sima varázslatot, de nem működik. Sajnálatos módon Sipor manómágiája is csődöt mond.
— Fogytán az időnk — pislog nyugtalanul a karórájára Draco. — Borgin bármelyik percben rájöhet, hogy átverés az egész, és akkor azonnal visszajön.
— Sipor rossz, Sipor nagyon rossz manó! — veri a fejét a falba a házimanóm.
— Kérlek, ne sanyargasd magad, Sipor! Ezt már megbeszéltük. Nem te vagy a rossz, hanem a szekrény.
— Bocsánat, kicsi úrnőm — motyogja a manó. — A régi beidegződés...
Megértően bólintok.
— Di, nem akarod megpróbálni párszaszó varázsigével? — jut eszébe Chloénak a zseniális ötlet.
— De igen!
Megkísérlem kígyónyelven is megjavítani a bútordarabot — hiába. Ekkor lépteket hallunk odakintről.
— Ez Borgin! — pillant ki az ablakon riadtan Draco. — Be a szekrénybe, de gyorsan!
Mind a négyen bepréselődünk a fekete bútordarabba. Van egy kis rés, amin kilátunk. Lélegzetvisszafojtva nézzük, ahogy Borgin belép az üzletbe. Feldúltnak látszik.
— Mr. Jefferson, mi? Szórakozzanak az édesanyjukkal! — morgolódik magában. — Bizonyára rosszhumorú huligánok tréfája. Csak nem ki akarják fosztani az üzletemet? Na, várjanak csak... — siet el a hátsó helyiség felé.
— Azt hiszem, ideje indulnunk — suttogom.
Megragadom Sipor kezét, Chloe pedig Dracóba kapaszkodik, és hamarosan a Szükség Szobájában találjuk magunkat.
— Hát, ez nem jött össze — állapítja meg csüggedten Draco. — Pedig tényleg azt hittem, hogy sikerül.
— Sajnálom, srácok — szomorkodik Chloe. — Pedig bíztam benne, hogy Di erejével menni fog. Nincs több ötletem. Azt hiszem, nem segíthetek rajtatok. Csődöt mondtam....
— Dehogy mondtál csődöt! — simogatom a szarvacskáit. — Te vagy a lehető legjobb segítő!
— Most nem úgy érzem magam — . — Beszéljétek meg a továbbiakat, én visszamegyek a szobánkba aludni — mondja, azzal dehoppanál.
