English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 1

I won't leave yet. - hindi po muna ako aalis.

I was able to catch up. - nahahabol ko naman.

And don't take pride. - at huwag mong ipagmamalaki.

Kyla, didn't I tell you to tape the bottom of the box? - Kyla, di ba sabi ko sa iyo lagyan mo ng tape ang ilalim ng kahon?

To think that you're a manager! - manager ka pa naman!

Sometimes, I don't know where your mind is. - minsan, hindi ko alam kung saan mo nilalagay ang utak mo.

That's not how I taught you. - hindi iyan ang itinuro ko sa iyo.

You're daydreaming again. - lumilipad na naman iyan utak mo.

Learn to strategize so you don't lose. - matuto ka kasing dumiskarte para hindi ka talunin.

Don't pretend to be blind! - huwag kang magbulag bulagan!

I left the children I was charged with. - iniwan ko iyon mga batang inaalagaan ko.

When I asked for a leave. - nagpaalam akong umalis.

But I don't. - kasi wala eh.

If you light a candle. - magsindi ka lang ng kandila.

Really fast! - agad agad!

Do it properly! - umayos ka!

I might not be lucky. - minalas man ako.

I saved for that. - pinagipunan ko iyan.

Before, you were only this tall. - dati hanggang dito lang kita.

We have matching shirts? - terno pala tayong lahat?

This won't fit me! - hindi kasya sa akin ito!

You've changed a lot. - ang laki ng ibinago mo.

I was able to drop by Cubao. - kasi nga nakadaan ako ng Cubao.

You used to pull my shirt. - lagi mo ngang hinahatak iyon shirt ko.

You get a bigger amount because you  need it the most. - pinakamalaki sa iyo dahil ikaw ang may malaking pangangailangan.

Throw that bag away. - itapon mo na iyan bag.

Let's come back here tomorrow. - bukas na lang tayo bumalik.

Just get healthy, okay? - magpalakas ka lang, ha?

If you have a better-paying job. - eh kung sana kasi  may mabuti kang trabaho.

But I couldn't see things clearly. - pero hindi ko maintindihan ang nakikita ko.

I need something that belongs to Loisa. - kailangan ko ng gamit ni Loisa.

Something easy to hide and won't be looked for. - iyon madaling itago at hindi hahanapin.

Do you have an idea what it's like to be toyed at? - alam mo ba kung anong pakiramdam ng pinaglalaruan ka?

When you think you're the master of your own fate, but you're not. - kung akala mo ikaw ang amo ng kapalaran mo, pero hindi pala.

I never had a single good fortune. - ni kahit isang swerte hindi ako binalatuhan.

You weren't given a good fortune, Ray. - hindi ka binalatuhan, Ray.

This didn't come from Wendy. - hindi ito galling kay Wendy.

This will work, right? - pwede naman iyon, di ba?

Yes, it will do. - oo, pwede ito.

That not everything you want in life will happen. - at hindi lahat ng gusto mong mangyari sa buhay mo nangyayari.

All I'm saying is. - ang sa akin lang.

Are you giving me orders, Nena? - dinidiktahan mo ba ako, Nena?

Then became inactive. - tapos tumamlay.

But he was given vitamins. - pero binigyan ng vitamins.

You're digging up from somewhere. - may pinaghuhugutan.

Isn't it a shame. - hindi ho ba nakakahiya.

She should be the one who feels ashamed to us? - hindi kaya dapat eh siya mahiya sa amin?

She's not even moving. - wala naman kagalaw galaw eh.

Here you go you can reach it. - heto nga abot na abot mo.

You seemed possessed. - para kang sinasapian.

Have you had lunch? - nananghalian ka na ba?

Haven't eaten yet. - hindi pa kumakain.

I lent it to the boy. - pinahiram ko sa bata.

not that we're going anywhere given the current situation we're in. - hindi sa kung saan tayo pupunta dahil sa kasalukuyang sitwasyon natin.

tackling a challenging task. - pagharap sa isang mapaghamong gawain

It was only noon. - tanghali pa lang.

https://efcruzartsgallery.wordpress.com