English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 33

Oftentimes. - madalas tuloy.

I don't. - ayoko ho.

Really? - ganon ba?

Why did he make me this way? - bakit niya ko ginawang ganito?

Why would I want that? - bakit ko gugustuhin?

Then you wouldn't be alone. - eh di hindi ka na mag-iisa.

This is the first time it happened to me. - ngayon lang ito nangyari sa akin.

Jaime, what's happening to me? - Jaime, ba't ba ito nangyayari sa akin?

What is this I'm feeling? - ano ba itong nararamdaman ko?

Isn't that humiliating to our daughter? - hindi ba kahiya-hiya naman iyon sa anak natin?

She's the one chasing that man? - siya pa manghahabol sa lalake?

But she couldn't even wait. - pero hindi pa siya nakapag-antay.

I warned you from the start, didn't I? - ikaw naman kasi umpisa pa lang, di ba sinabihan na kita?

For a heart that is in love, you shouldn't be embarrassed. - para sa pusong nagmamahal, hindi ka dapat mahiya.

When I'm awakened it's difficult for me to go back to sleep. - pag nagising na ko hindi na ko makatulog ulit.

I earn my own money. - kumikita naman ako ng sarili kong pera.

You never listen to me! - hindi ka marunong makinig sa akin!

We shouldn't always be like this. - hindi tayo pwedeng palaging ganito.

I'm just upset whenever I shout at you. - nabibigla lamang ako pag sinisigawan kita eh.

I think we should separate for the meantime. - palagay ko maghiwalay muna tayo.

I don't want us to talk about her anymore. - ayoko na nga siyang pag-usapan.

It's hard to find the answer, isn't it? - mahirap mahanapan ng sagot, di ba?

There are people, like us. - sadyang may mga taong, tulad natin.

Why aren't you home? - ba't wala ka sa inyo?

Are you going to pass by Cubao? - daan ka ng Cubao?

Because, to be honest, I'm still asking myself why I am like this. - ako nga hanggang ngayon, iyun pa rin ang tanong ko sa sarili ko.

Yolanda, I said what is Tony doing in Cubao? - Yolanda, ano ba 'ika ko ang ginagawa ni Tony sa Cubao? ( 'ika - is a contraction word for "wika" in tagalog, which is synonymous for the tagalog word "sabi").

Wishing I'm not who I am. - sana hindi na lang ako ganito.

Which one? - ang  alin?

But this is me. - pero ganito ko.

But I'm worried about you, can you stand by this, Gina? - pero ikaw ang inaalala ko Gina, paano mo ngayon paninindigan ito?

Oh, so you're just like that? - oh, ganyan ka na lang?

So, it's like Kyla is just turning into teenage girl. - ngayon lang nagdadalaga si Kyla, kung baga.

And look who's grieving. Drinking their pain away. - hay naku ganyan talaga mga bigo. dinadaan na lang sa inom ang sakit.

It's just that I don't want to comfort you alone. - alangan naman ako lang ang aalo sa iyo.

It's not like I'm gonna rub it in. - hindi naman kita aasarin ha. (rub it in - in tagalog is "aasarin" it's an idiomatic expression).

Because the children were studying. - dahil nag-aaral iyon mga bata.

She would work to help with the expenses. - magtatrabaho siya para makatulong siya sa gastusan.

But are we really getting drunk here? - eh pero lagay dito na lang ba tayo iinom?

Whenever I complain about her work. - pag nagrereklamo ako tungkol sa trabaho niya.

I can never disobey Henry. - hindi ko kayang suwayin si Henry.

So I ended my relationship with Loida. - kaya ako nakipaghiwalay kay Loida.