English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 38

Who sent me to school? - sino bang nag-paaral sa akin?

You're not even supposed to expect anything from me. - kung tutuusin nga wala dapat kayong hinihiling sa akin.

I don't want conflicts among you because of your woman. -ayokong nag-aaway kayong magkakapatid ng dahil sa babaeng iyan.

All the daily earnings are turned over to you. - buong pasada ko iniintrega ko sa iyo.

I never do anything without your knowledge. - saka lahat ng ginagawa ko ipinag-papaalam ko sa inyo.

So you won't take anything against me. - para wala na nga kayong masabi.

I've laid all my cards on the table. - lahat ng ginagawa ko nakalatag sa harapan ninyo.

Why the hell did you succumb to a stroke? - bakit ba kayo na stroke?

Angeli has to stay with you for the meantime. - iwan ko muna sa'yo si Angeli.

I'll visit often. - dadalas dalasan ko na lang ang dalaw ko dito ha.

Look after Aiza for me, okay? - sige ikaw na ang bahala kay Aiza, ha?

You're taking a long time with that. - matagal pa ba 'yan, kanina pa iyan ha.

It's almost done. - sandali na lang ho.

Don't take too long. - bilisan mo ha.

Okay, go and buy snacks for the guests. - o sige, bumili ka nga ng meryenda para sa  mga bisita.

Who cooked this? - sinong nagluto nito?

It's wanting fish sauce. - kulang ng patis.

My tip. - balato ko.

Perla, stay with us a while. - Perla, dito ka muna.

I'm loaded with work at the office. - ang dami kasing trabaho sa opisina.

I'm also moving out of my old place. - saka maglilipat ako ng gamit sa bahay ko.

I'm decided. - basta ako buo na ang pasya ko.

The tall man who went here the other day. - 'yon ho bang mamang matangkad na pumunta rito noon isang araw.

Why did you let him in? - bakit mo pinapasok?

He was insistent so I got scared. - eh nagpumilit ho siya natakot ho ako.

Where is he? - nasan siya?

He's downstairs. - nasa baba ho.

He's downstairs too. - nasa baba rin ho.

Why are you always taking your nephew away from me? - bakit ba lagi mong nilalayo sa akin itong pamangkin mo?

He's naughty. - magulo iyan eh.

She said you're naughty. - Janice magulo ka raw.

Your auntie is really snobbish, isn't she? - ang sungit talaga ng auntie mo, no?

Are you listening to what you're saying? - pinapakinggan ninyo ba mga sarili ninyo?

Why would I fight? - bakit pa ako lalaban?

Don't you understand the situation? - hindi mo ba naiintindihan ang sitwasyon?

What if they deport you? - pano kung i-deport ka?

You can't be sure of that! - hindi ka sigurado diyan!

To set your life straight. - para umayos ka sa buhay mo.

I'm just saying. - sinasabi ko lang.

Why should I? - eh bakit ba?

We just need to talk. - may pag-uusapan lang tayo.

And why am I supposed to do that? - ba't ko naman gagawin 'yon?

So why aren't you wearing lipstick now? - bakit hindi ka naka-lipstick ha?

Can't you hear us? - bingi ka ba?

I was asking why...- sinabi ko bakit...

So who asked you to leave? - sinong nagsabing pwede kang umalis?

You sure are cocky now, huh? - matapang ka na ngayon, ha?

He's gone. - tapos na.