English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 30

Why not just escape all of it? - bakit hindi na lang natin takasan ang lahat ng ito?

It's not that I am meddling with you. - hindi sa nanghihimasok ako sa iyo.

You and I aren't the same! - iba ko iba ka!

Both of us are going through the same hardships! - pareho lang tayong nahihirapan ngayon!

But I hope you put your mind over your heart. - pero sana pairalin mo iyon utak mo kaysa diyan sa puso mo.

You are the only one we're depending on here. - alam mo naman ikaw lang ang inaasahan namin dito sa bahay.

You know how poor we are. - mahirap lang tayo.

I asked Luis to follow you. - pinasundan kita kay Luis.

You've been deceived many times already. - ilan beses ka ng niloko.

Let her find her own happiness. - hayaan mo na siyang hanapin ang kanyang kaligayahan.

But I'm happy you obeyed  my orders. - pero natutuwa ako na sinunod mong gusto ko.

Chris doesn't have to know. - para hindi na ito makaabot pa kay Chris.

Mom, I'll just be in my room if you need me. - Mom, nasa kuwarto lang po ako kapag kailangan ninyo ko.

So how do we go about this? - pano iyan?

Hey, Rosa.  You're smooching in the streets, eh? - aba, Rosa. nakikipag-halikan ka sa kalye, ha?

It's his fault. - kasi po siya eh.

As if you didn't go through that stage. - parang hindi ka nagdaan sa mga ganon.

So how could I have taken you? - papano kita maisasama dun?

We're leaving from where we had breakfast. - aalis na kami roon sa pinag-almusalan namin.

We snoozed for bit. - nakaidlip pa kami ng konti.

But everything went so fast. - pero ang bilis ng mga pangyayari.

But you rocked my world. - pero ginulo mo ang mundo ko.

Carla and I didn't choose to be this way. - hindi naman namin sinasadya na maging ganito ni Carla.

I can handle being on my own. - kaya ko na ang sarili ko.

It's like my mind is suddenly not working. - parang bigla na lang hindi gumagana yung utak ko.

And I can't let you live like I do. - hindi ko hahayaan na mangyari sa iyo kung ano man iyon pinagdadaanan ko ngayon.

Besides, I wouldn't have been able to mind you. - tsaka hindi rin kita maa-asikaso.

She broke up with me. - nakipaghiwalay na siya sa akin.

If I had seen you with another man. - kung lalake lang 'yon kasama mo.

But what you found out instead would've put me in more trouble. - alam mo naman mas mapapahamak ako kung sinabi mo iyon alam mo ngayon di ba.

You're the one who's making it complicated. - ikaw lang ang nagpapagulo.

You're just too finicky. - ang arte arte mo.

They would imprison you here. - ikukulong ka nila dito.

If the two of you end up with each other, and he leaves you then you'll be hurt. - kung naging kayo, tapos iwanan ka niya o eh di nasaktan ka.

Heidi, is Danny still in his room? - Heidi, si Danny nasa kuwarto ba niya?

They would've been disgusted by you! - pandidirihan ka nila!

And even after you betrayed me. - kahit pa traydor ka.

Look for a solution. - gawan mo ng paraan.

Angie, please call a service for me. - Angie, itawag mo nga ako ng service please.

Excuse me, has the plane bound to Manila left already? - ah excuse me, nakaalis na ba iyon flight papuntang maynila?

I never expected that despite what I had done, you'd still have my back. - pagkatapos pa ng lahat ng ginawa ko sa iyo, pinagtakpan mo pa ko kay Nancy.

But I couldn't fool myself. - pero hindi ko makumbinse ang sarili ko.

Follow what your heart is saying. - sundin mo ang tinitibok ng puso mo.