English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 25

The last one can't go to school though. - kaya lang hindi siya masyadong nakakapasok eh.

I told you to eat even a bit. - sabi ko naman sa iyo sumubo ka kahit konti eh.

And I'm tirred of all the things I've already been through. - saka sa dami ng pinagdaanan ko pagod na ko.

Someone asked me to give this to you. - may nagpapabigay.

She hasn't eaten. - hindi ho kasi siya nakakain.

Let's get it done, shall we? - tapusin na natin ito, puwede ba?

Will someone move this sofa? - hoy paki-ayos iyon sofa ha?

It's a good thing he hasn't proposed. - mabuti na nga lang hindi pa siya nagpo-proposed.

Oh well. - sabagay.

You look like a fire victim. - bakit para kang nasunugan.

Get your stuff together. - ayus ayusin ninyo nga iyon mga gamit ninyo.

We've lots. - madami po.

Come in front. - dito kayo sa unahan.

I've long accepted. - tanggap ko naman din.

I'm a God-fearing man. - may takot ako sa diyos.

He won't say his name. - hindi po nagpakilala eh.

Sonia, is there someone else? - Sonia, may iba ka?

What are you talking about? - anong pinagsasabi mo diyan?

Stop pushing! - ano ba!

I'm not. - hindi nga.

I heard someone crying in the background. - pero naririnig ko po parang may umiiyak sa likod.

I can't betray my friend. - hindi ko kayang ipahamak ang kaibigan ko.

I owe her my life! - utang ko ang buhay ko sa kanya!

My friend has abandoned me. - iniwan po ako ng aking kaibigan.

Why will you marry me off to someone I don't love! - bakit ipapakasal ninyo ako sa taong hindi ko naman mahal!

And I had to learn about it through social media. - at sa social media ko pa malalaman.

I'm eating right now with a friend. - kumakain lang ako kasama ng kaibigan ko.

Loida, we've been friends for a long time and I know you well. - Loida, matagal na tayong magkaibigan kilalang kilala na kita.

Jonas is the only one who could save us from bankruptcy. - si Jonas lang ang makakasalba ng mga nalulugi natin negosyo.

Who was that anyway? - sino ba kasi 'yan?

Then why won't you tell me who called you? - pero bakit ayaw mong sabihin sa akin kung sino siya?

I don't want people to give the wrong meaning to our friendship. - ayaw ko lang kasing mabigyan ng malisya yung friendship namin.

Step out of this house to follow that ragged man. - oras na lumabas ka sa pamamahay na ito para sundan iyan hampas lupang lalaking iyan.

Can I keep you? - puwede bang akin ka na lang?

You newbies are lucky. - pero masuwerte kayong mga baguhan.

I didn't notice we've been talking that long. - ganon katagal na tayong nag-uusap.

That you'll always be my friend whatever happens. - na magiging magkaibigan tayo kahit na anong mangyari.

Have you got any brains? - hindi nag-iisip?

Hungry this early? - aga ninyo naman nagutom?

Next time don't leave your phone lying around. - saka huwag kayo basta basta mag-iiwan kung saan saan ng cellphone.

You don't know what some people are up to. - hindi naman natin alam ang lahat ng ugali ng nandito.

They hid. - sila ay nagtago.

They all went out. -  naglabasan sila.

They weren't accepted. - hindi sila tinanggap.

Make it good. - pagbutihan mo.

We've been through this before. - paulit ulit na lang.

I dropped by Gina's place. - dinalaw ko kasi si Gina.

I hope you were not forced into this engagement, right? - hindi ka naman napipilitan sa engagement natin?

This is our final week. - huling lingo na lang ito.

You should have told me. - bakit kasi hindi sinabi sa akin.

I'm actually happy now that you proposed. - natutuwa nga akong nag proposed ka eh.

Stop thinking about your acquaintance. - huwag mo ng intindihin iyan kakilala mong iyan.

You think you're smart? - masyado kasi kayong nagmamagaling?