English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 9

Let's switch phone for a while, okay? - palit muna tayo ng cellphone, ha?

The nerve! - kapal!

No wonder something smells. - kaya pala may naaamoy ako.

My turn already? - ako agad?

Use this first. - ito muna sa iyo.

I'll get off here by the corner. - diyan na lang sa kanto po ako bababa.

Who has a question? - sinong may tanong?

You're too fussy. - ang arte mo.

They weren't real after all. - hindi pala iyon totoo.

That way, it's easier to forget. - para, mabilis makalimot.

Going through something? - ang lalim ng hugot mo ha?

I wished could punch him. - sarap bangasan.

Because you've gotten really thin. - dahil nangangayayat ka na.

You should never have hoped. - dapat hindi ka na lang umasa.

I'd gotten used to him being around. - nasanay akong lagi siyang nandiyan.

Then suddenly. - tapos sa isang iglap.

Excuse me, miss. Mind if I share this table? - excuse me, miss. pwede bang makiupo?

I was really confused. - gulong gulo kasi ako noon eh.

Unless you saw each other again? - huwag mong sabihin nagkita kayo ulit?

I couldn't stop thinking about my friend. - hindi ko kasi makalimutan ang kaibigan ko.

Wait, I didn't get your name. - teka lang, hindi ko pa alam ang pangalan mo.

And why would I give you my name? - bakit ko ba naman sasabihin sa iyo ang pangalan ko?

We're not in a store. - wala naman tayo sa tindahan.

Are you on your way home? - pauwi ka na ba?

Do you want some company? - gusto mo samahan na kita?

When he held my hand. - nung hinawakan niya iyon kamay ko.

All I knew was. - basta ang alam ko lang.

He had some serious guts. - ang lakas ng bilib sa sarili.

Had I known. - kung alam ko lang.

That night when we met at the restaurant. - nung gabi na nagkita tayo sa restaurant.

I just feel like you're fun to be with. - feeling ko masaya kang kasama.

I wish I hadn't pretended. - sana'y hindi na lang ako nagkunwari.

I met the girl who showed me how to love. - nakilala ko yon babaeng nagpakita sa akin ng pagmamahal.

Whatever it is you're feeling. - alam mo kung ano man iyan kinikimkim mo.

Everything was suddenly in place. - parang nasa lugar ng lahat ng bagay.

You can now board the bus. - sumakay na sa bus.

I wanted to surprise him. - gusto ko siyang isurprise.

I see. - ah ganon ba.

Why don't you just head home? - alam mo umuwi ka na lang kaya?

I'll just stroll around here waiting. - magiikot na lang muna ko.

I was hoping to meet with him. - umasa akong makikipagkita siya sa akin.

You made  me wait the whole day. - pinaghintay mo ko buong araw.

I just obeyed. - sumunod lang ako.

I wish I hadn't looked back.- sana hindi na lang ako lumingon.

And why did she even have to make fun of me? - eh bakit kasi niya ako pinagtawanan?

Why would you do that? - bakit mo kasi ginawa iyon?

Since when did you care about what others think? - at kalian ka pa nagkaroon ng paki sa sasabihin ng iba?

Then suit yourself. - pwede ba bahala ka sa buhay mo.

Why don't you go inside then? - eh ba't hindi ka pa pumasok?

I wanted you to have this. - bibigay ko to sana sa iyo.