English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 57

She just shrugs off the pain. - hindi niya iniinda ang sakit niya.

This might be the last time. - baka ito na ang huli kong pagkakataon.

This used to be small. - maliit lang ito noon.

Still want to go abroad? - gusto mo pa bang mag-abroad?

Your dad is counting on you. - sa iyo umaasa ang dad mo.

Don't let him down. - huwag mo siyang bibiguin ha.

What a pity, Carol. - sayang, Carol.

I won't see you wear a toga. - hindi na kita makikitang magsuot ng toga.

Before your friend was hospitalized. - bago maospital ang kaibigan mo.

I lost a lot of money. - malaki-laki rin ang nagastos ko dun.

I had to pawn the rice mill. - naisangla ko ang kiskisan.

This next harvest will decide if I can pay the bank or we'll end up in the poorhouse. - kaya nakasalalay sa susunod na ani kung anong ibabayad natin sa bangko o pupulutin tayong lahat sa kangkungan.

And each of them will ask the question "Why am I here?" - at ang bawa't isa'y nagtatanong "ano ba ang saysay ng buhay ko?"

But while we are free to choose our actions. - malaya man tayong kumilos ayon sa ating kagustuhan.

We cannot control their consequences. - hindi naman natin hawak ang bunga ng mga gawain ito.

As we walk into the night. - sa paglakad natin sa gitna ng dilim.

Just when we are about to give up. - sa puntong handa na tayong sumuko.

When there are no lights to guide us. - at kawalan ng pag-asa.

Don't tell me you're having second thoughts. - baka naman nagdadalawang isip ka.

Remember you still have a lot of debt with the boss. - alalahanin mo marami kang utang kay amo.

Just make sure that you'll take him down. - siguraduhin mo lang na maitumba mo siya.

He's a dumbass. - gago 'yan eh.

Just because he's a rich kid. - di porke't anak mayaman siya.

That's only meant for you. - na para lang sa'yo.

Yet I have this feeling in my heart. - ngunit may kutob ang puso ko.

Because of the heartbreak you gave me. - dahil sa sakit na dulot mo.

But it didn't . - hindi nga eh.

And even if it had. - pero kung meron man.

I turned off my cellphone. - naka-off ang cellphone ko eh.

But just a word of advice. - pero sana lang ha.

Try to relax. - magrelax ka naman.

Don't follow my lead. - huwag na huwag mo akong gagayahin.

Always asking for you. - hanap ng hanap sa'yo.

You've been absent for many days. - ilang araw ka ng absent ha.

It's a good thing you finally came back to class. - mabuti pumasok ka na.

Did you know it was my birthday that time? - alam mo bang birthday ko nun?

There wasn't even a celebration. - wala ngang handa eh.

How come you look so pale? - parang ang putla putla mo?

When are we going to go out? - kailan tayo mamamasyal?

I'm sure that none of your classmates have one. - sigurado ako wala 'yon mga kaklase mo niyan.

So they'll be jealous of you. - kaya maiinggit sila sa iyo.

Are they hurting you there? - sinasaktan ka ba nila doon dun?

Just always put your studies first. - basta pagbutihin mo ang pag-aaral mo.

We'll be together again soon. - magkakasama din tayo.

This is a really complicated sickness that needs a lot of strong medical treatment. - isa itong komplikadong sakit na kailangang ng matinding gamutan.

You do understand that you have AIDs right? - naiintindihan mo naman na meron kang AIDS di ba?

If you only show up once in awhile. - kung hindi ka lagi sumisipot.

Well what about me? - pano na ko?

What did you do wrong? - anong kasalanan mo?

I shouldn't have tried to work abroad. - hindi dapat ako nag-hangad magtrabaho sa abroad.

There's no more hope left in me. - wala na akong pag-asa.

You might be surprised. - baka naman mabigla ka lang.

Stop following me around! - huwag ka ngang buntot ng buntot sa akin!

I was going to you anyway. - pupuntahan naman kita eh.

Let's meet up at the usual place. - magkita tayo sa dating lugar.

So we can clear things up. - lilinawin natin ang lahat.