English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 59

He didn't take after his dad. - hindi nagmana sa dad.

How come you aren't happy? - mukhang hindi ka masaya?

What if this is all an act? - paano kung palabas lang ang lahat ng ito?

If you plan on resigning make sure to think it through. - kung magbabalak kang mag-resign magdalawang isip ka.

I got a nurse for your dad. - kumuha ako ng nurse para sa dad ninyo.

What for? I'm here to take care of her. -teka bakit ho? eh nandito naman ako para mag-alaga sa kanya.

Didn't you hear him earlier? - hindi mo ba nadinig ang sinabi niya kanina?

How can I ask for a raise? - pano pa ako hihingi ng dagdag?

What about our dreams? - paano na 'yon mga pangarap natin?

Your friend's stronger than a bull. - eh malakas pa sa kalabaw ang kaibigan mo.

Aren't you going to clean my jeep? - itong jeep ko ba'y hindi mo lilinisin?

You'll just muddy it up in the farm. - dudumihan mo lang naman 'yan sa bukid.

Don't waste water and soap. - sayang sa tubig at sabon o.

I'll just dress up. Then I'll go get your nurse. - magbibihis lang ako at susunduin ko 'yon nurse mo ha.

Just help me lie down. - ihiga mo na lang ako.

Why so slow? - bakit ang bagal ninyo?

I told him to deliver yesterday. - sinabi ko na sa kanya kahapon pa dapat mag-deliver eh.

Has the nurse arrived? - dumating ba 'yon nurse?

She must be on her way. - parating na siguro?

You left Joy alone? - iniwan mo si Joy mag-isa?

She was sound asleep when I left. - mahimbing naman kasi ang tulog ni Rita ng umalis ako.

Is that so? - ganon ba?

Sorry to hear that. - ikinalulungkot ko ha.

Where will you work? - eh saan ka papasok?

Next month I'll start working in the town hospital. - papasok po ako next month sa ospital sa bayan.

You want to meet my youngest son? - gusto mo pakilala ko sa iyo 'yon bunso kong anak?

He's about your age. - halos kaedad mo lang 'yon.

She's very young. Looks like a fresh graduate. - bata pa. saka bagong graduate lang.

So what if they're red? - eh ano naman kung nakapulang sapatos?

Not that I was interested. - at saka hindi ako interesado.

Maybe you'll like her. Go home and see her. - siguro magugustuhan mo. tingnan mo sa bahay.

How would I know? - aba anong malay ko?

Introduce me to her. - ipakilala mo naman ako.

Didn't I tell you to watch the mill? - di ba ang sabi ko sa iyo bantayan mo 'yon kiskisan?

Stop that monkey business! - puro kalokohan 'yan nasa isip mo eh!

Sit beside me. - tabihan mo ko.

Our kids are growing up. - malalaki na ang mga anak natin.

So you're blaming me? - ako pa ba sinisisi mo?

I never wanted to get a disease like this. - di ko naman gustong magkasakit ng ganito ha.

I am not blaming anyone. - wala akong sinisisi.

But I think God wants you to remember. - pero siguro paalala lang ito sa iyo ng Diyos.

Don't you have anything to say? - wala ka bang sasabihin?

When are you going to fianally step up? - kailan ka ba kikilos?

You need not do anything. - wala kayong kailangang gawin.