English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 42

Have I done something wrong? - may ginawa ba akong mali?

It won't happen again. - hindi ko na uulitin.

He now owns a piece of land. - ngayon nagkaroon siya ng sariling lupa.

I seem to have lost interest. - para kasing wala akong gana.

Like when the rain pours. - 'yon tipong pag bumuhos ang ulan.

Or if there'll meteor shower. - o nagkaroon ng meteor shower.

You'll know he/she is destined for you. - malalaman mong siya iyon nakatadhana sa iyo.

Someone whom you can be with. - 'yon kasama mo.

Especially when you get to know more of her. - lalo na pag nakilala mo na ang kalooban niya.

I thought it's thursday today. - akala ko huwebes ngayon.

Fred, take this seat! - Fred, ka na!

Where will you sit down? - saan ka uupo?

You're too early. - sobrang aga mo.

If you're gonna be late in my class. - kung  mali-late kayo sa klase ko.

You can drop from my class now. - mag drop na kayo ngayon din.

I'll listen to your lecture. - makikinig ho ako sa lecture ninyo.

I just want to say sorry about what happened earlier. - gusto ko lang naman mag sorry dun sa nangyari kanina

Leny scolded you. - napagalitan ka ni Leny.

I don't know your name. - hindi ko kasi alam ang pangalan mo.

Don't mention it. - 'sus wala 'yon.

You weren't mad at me? - hindi ka naasar sa akin?

Thank goodness. - hay salamat naman.

How would I return the favor? - paano ba ako makakabawi sa iyo?

Let's have lunch. - tara mananghalian tayo.

My treat. - libre ko.

Just don't think about it. - huwag mo ng isipin iyon okay lang 'yon.

Here's your order. - ito na po 'yon order ninyo.

My treat, right? - libre ko, di ba?

Do you have friends who are eating with us? - may kaibigan ka bang sasabay sa atin?

I'm new here at UST. - bago kasi ako sa UST.

You're my only friend here so far. - ikaw po lang 'yon kaibigan ko.

So those are all yours? - kaya sa iyo lahat iyan?

Why aren't you eating? - o bakit parang wala kang ganang kumain?

I really eat slowly. - mabagal lang talaga akong kumain.

We're three siblings. - tatlo kaming magkakapatid.

My older sister didn't graduate. - 'yon ate ko kasi hindi siya naka graduate.

She got married early. - maaga kasi nag-asawa 'yon.

That's why I really want to push on graduating. - kaya ako pursigido talaga akong maka-graduate.

I hope with honours. - sana may honors.

But if none, it's okay. - kung wala, eh di wala.

I just want that. - basta ko ang gusto ko.

I'll be the one to send my younger sibling. - ako ang makapag-paaral sa bunso namin.

I want my Dad to retire from working. - gusto na kasing magretiro ng Dad ko.

He's got a heart disease. - may sakit kasi iyon sa puso.

My heart is okay. - ayos naman puso ko.

It's not sick. - walang sakit.

Now that's what you call one pure laugh. - kung makatawa ka wagas.(wagas - ang ibig sabihin nito ay malinis.)

Because you're vague. - eh kasi ang labo mo.

I'm asking about your life. - tinatanong ko tungkol sa buhay mo.

I don't have a story. - wala naman kasi akong kuwento.

My Dad is an OFW. - OFW ang Dad ko.

My Mom is a housewife. - nanay ko naman housewife.

And I am a only child. - tapos ako solong anak.

I just realized you're cute. - ang cute mo pala.

I don't need to hold tight. - hindi ko na kailangang kumapit.

I fell for you. - nahulog na ko sa'yo.

I said, I'm not gonna fall down or fell off. - ang sabi ko lang hindi ako mahuhulog o malalaglag.

'Coz you're holding my hand. - kasi hawak mo ang kamay ko.

You all look excited. - mukhang excited kayo.

Don't grab the scene. - huwag ka ng pumapel.

Once I call your name. - pag tinawag ko ang mga pangalan ninyo.

If you don't like it, I'll get it. - kung ayaw mo, di akin na lang.

What are you? - ano ba?

You've been eating a lot. - ang dami dami mo na ngang kinakain.

Mine is just a sandwich. - sandwich na nga lang sa akin.

You don't like it. - eh ayaw mo naman.

Did I say I don't like it? - sinabi ko bang ayaw ko?

Why are you grumpy? - bakit ba ang suplado mo?

I'm reading. - nagbabasa ko.

You're not eating that's why you're grumpy. - hindi ka kasi kumakain kaya ang supla-suplado mo.

Rejected? - na-busted?

No one has rejected me yet. - wala pang buma-busted sa akin no.

Why? Do you have a girlfriend? - bakit? may girlfriend ka?