English Tagalog Phrases Part 2

English Tagalog Phrases like a story 56

So don't treat her like an animal! - kaya pwede ba huwag mo siyang tinatrato na para siyang hayop!

How dare you! - ang kapal ng mukha mo!

We have no commitment, right? - wala naman tayong commitment, di ba?

You destroy relationships! - nakakasira ka ng relasyon!

You're a bad influence! - masama kang inpluwensya!

You should be ashamed! - mahiya ka!

Your book says the wrong thing! - mali ang pinapayo ng libro mo!

So it's me. - ako pala.

Three would be ideal. - pinakamaganda tatlo.

That's fine by me. - okay lang po sa akin.

They just ignored me, they neglected me and my siblings. - parang hindi nila ako iniintindi, pinabayaan nila kaming magkakapatid.

We can help you with that. - pwede ka naming tulungan dun.

He sleeps in the other room. - doon siya natutulog sa kabilang kwarto.

You're talking nonsense. - kung anu-ano na ang pinagsasabi mo.

It's better if we talk about the school. - ang mabuti pa pag-usapan natin ang school.

Though we haven't met yet. - kahit hindi pa kami nagkikita.

I'll just text you, okay? - text text na lang tayo, ha?

You might have received a letter from me. - malamang isa ka sa nakatanggap ng maraming mga sulat mula sa akin.

All of them will wear our traditional loincloth. - lahat sila naka-bahag.

Everything ended. - natapos ng lahat.

On this night, he came into my life. - ngayong gabi siya, dumating sa buhay ko.

He might be ugly but you are uglier, so do I have any choice? - kung panget siya eh mas panget ka, so sino mas pipiliin ko?

Even I can't understand her. - kung ako nga hindi ko siya maintindihan.

Go clean the floor. - o sige na maglampaso ka na ng sahig.

Where's that? - nasaan na iyon?

Where is it? - nasaan na ba iyon?

Have you seen the. - nakita mo ba 'yon ano.

The one I'm using here. - 'yon gamit ko dito.

Did a kid come in here to play? - meron bang pumasok dito na bata na naglaro?

Not that? - hindi iyon?

Just help me look for it! lika nga tulungan mo kong maghanap!

I think he played. - parang naglaro nga siya.

There's something. - meron.

These things are still good and yet you're selling it. - ang gaganda pa nitong mga gamit mo ha ibinibenta mo na.

Do I look like I don't have money? - nasa itsura ko daw walang pera?

I've used these last year. - 'yan 'yon mga ginamit ko last year.

He wasn't like that. - hindi siya dati ganon eh.

Given to me. - bigay sa akin.

Doesn't it. - hindi kaya.

Don't you just need money? - hindi kaya kailangan mo lang ng pera?

You know what? - alam mo ikaw?

Angie! Are we always going to be like this?! - ano ba Angie! ganito na lang ba tayo palagi?!

That's not normal. - hindi na normal 'yan.

Let's just call it off. - i-cancel na lang natin.

Just leave me at the departure area. - iwanan mo na lang ako sa departure area.

Oh please! just save me last! - pwede ba! ako na lang ang huli mong iligtas!

Loot at yourself! you don't even know yourself now! - saka tingnan mo nga 'yan sarili mo! hindi mo na makilala!

Feels like a bump. - bakit parang may bukol.

You know that stress plays a big part why you're acting like that. - alam mo malaki ang kinalaman ng stress kaya ka nagkakaganyan.

Will she listen to me? - makikinig ba sa akin 'yan?

You're not invited here. - hindi ka naman yata invited rito.

Can you go home now? - pwedeng umuwi ka muna?

Will you please give me some respect? - pwede ba bigyan mo naman ako ng konting kahihiyan respetuhin mo naman ako?

Don't act like you don't know it! - huwag ka ng magkaila!

You said you're a different person. - ang sabi mo ibang tao ka na.

But I'm not! - hindi nga!

Can't you take a  joke? - hindi ka na mabiro?

What you did to Jim was not good. - hindi maganda 'yon ginawa mo kay Jim.

Truth is, you fooled us too. - sa totoo lang, pati kami niloko mo.

You really don't care, do you? - alam mo ikaw wala ka talagang pakialam, ano?

You can't even manage your money right. - eh hindi mo nga ma-manage ng tama 'yon pera mo.

Because my lawyer is really good. - dahil napakagaling ng attorney ko.

You're similar. - magkapareho lang kayo.

It would be better if you don't tell me. - mabuti pa huwag mo ng ikuwento sa akin.

Those words won't work on me. - hindi uubra 'yon mga ganyan mong salita sa akin.

Let's just wait for your younger son. - hintayin lang natin ang bunso mo ha.

I thought she'd get well after the operation. Why did it get worse? - akala ko ba gagaling siya pagkatapos ng operasyon. bakit lumala?