My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

Chapter 17- You know how to cook?

Dupa aproape 30 de minute, Cole şi cu mine am părăsit spitalul. Doctorul din sala de urgente mi-a curatat arsura si a examinat-o dupa care a bandajat-o si mi-a dat un medicament care sa calmeze durerea. Ne-a spus ca arsura nu a fost foarte grava si ca totul va fi bine. I-am spus lui Cole ca am fi putut trata rana acasa dar a insistat sa mergem la spital pentru a fi siguri ca totul e ok.

"Aminteste-ti sa nu spargi beşicile." mi-a spus doctorul in timp ce ieseam din spital.

Cand am ajuns la masina m-am urcat in fata si m-am asezat intre baieti.

"Cat de rau e?" a intrebat Alex uitandu-se la bandajele de pe mana mea.

"Arsura de gradul 2." i-am spus eu.

"Ouch." a spus el cutremurandu-se. Restul drumului a fost inconfortabil. Toata lumea se uita in fata, fara vorbit. Cand in sfarsit am ajuns in curte, toata lumea s-a grabit afara din masina.

"Ah, multumesc baieti." am spus eu pe un ton ciudat.

"Nici o problema." a spus Cole.

"Oricand. Si, scuze." a spus el dand sa ma imbratiseze.

"E ok." i-am spus impingandu-l rapid.

"Pai, uhm, ne vedem mai tarziu." a spus el indreptandu-se spre casa.

"Ok." i-am spus eu inapoi bagandu-mi mana de la bratul ars in buzunar.

"Bine, pai ma duc si eu."  a spus Cole aratand spre casa si lasandu-ma langa masina. Am asteptat cateva secunde dupa care i-am urmat in casa.

Odata ajunsa in camera la mine am inchis usa si am oftat. Dupa amiaza asta a fost mai plina de evenimente decat imi place mie, dar cumva stiam ca asta a reparat tensiunea dintre noi trei. Nimeni nu a spus nimic, dar stiam dupa felul in care m-au privit baietii. Probabil e supa de pui cu taitei care apropie oamenii.

**********

"Chinezeasca!"

"Pizza!"

"Chinezeasca!"

"Pizza!"

Stateam in bucatarie dandu-ma cu capul de masa in timp ce Alex si Cole se certau in legatura cu ce sa comandam pentru cina.

"Pun pariu ca Jackie ar vrea pizza. Nu-i asa, Jackie?" a intrebat Cole. Ambii baieti si-au indreptat privirea spre mine.

"Um?" am spus uitandu-ma la bandaj.

"Vezi? Vrea pizza!" a spus Cole intorcandu-se spre fratele lui.

"Serios?" a intrebat Alex ridicand o spranceana." Nu mi-a spus ca, mai nou, cuvantul sinonim cu "pizza" este "um"."

"Nu te da destept." a spus Cole apropiindu-se de Alex.

"Ce o sa faci in legatura cu asta?" a intrebat Alex impingandu-l pe Cole de langa el. Mi-am rotit ochii. Baietii astia prosti cu testosteronul lor.

"Hei baieti?" am intrebat eu, baietii intorcandu-se spre mine. Fetele lor nervoase m-au speriat asa ca m-am dat un pas inapoi.

"Da?" a raspuns Alex calmandu-se cand a vazut ca ma simt inconfortabil.

"Ce-ar fi daca as gati eu cina?" Alex si Cole s-au holbat la mine de parca eram un extraterestru cu sapte capete. Poate nu ar fi trebuit sa zic nimic?"Ok, lasati-o balta." am spus eu ridicandu-mi mainile in supunere, nu intentionam ca ei sa ma atace.

"Stii sa gatesti?" a intrebat Cole surprins.

"De ce nu as sti?" am intrebat eu inapoi, punandu-mi o mana in sold. Ce crede ca sunt? Proasta?

"Pai, din ce am auzit de la parintii mei, tu erai o papusica bogata si tinuta in puf." Alex a pus ochii pe fratele sau.

"Mama ta a spus ca eram alintata?" am intrebat eu socata.

"Nu, dar mama a spus ca voi chiar aveati multi bani."

"Doar pentru ca parintii mei aveau bani asta nu ma face pe mine alintata." am spus eu privindu-l.

"Cum spui tu." a spus Cole ranjind. Incearca sa ma enerveze.

"Bine. Stii ce Cole? Pot gati cina pentru mine si Alex iar tu ne poti privi mancand si apoi sa imi spui din nou ca sunt rasfatata."

"Woah, New York, nu trebuie sa te ofensezi asa. Doar te tachinez."

"Da, simt ca aud raspunsul ala mereu." am spus eu rotindu-mi ochii dar scotand niste ingrediente din frigider.

Dupa ce am mancat caserola de pui pe care am facut-o, baietii au decis ca ar fi o idee buna sa vedem un film de groaza. Le-am spus ca nu vreau; era intuneric si ploua nebuneste. Mi-au spus ca sunt un pui, asa ca am acceptat, ceea ce m-a adus pe canapea, intre Cole si Alex, intr-o seara de vineri.

Skylar m-ar fi certat daca ma plangeam iar Heather ar fi facut un atac de cord daca spuneam nu, dar eu pur si simplu nu vroiam sa vad un film de groaza cu ei. E amuzant cum lucrurile nu se intampla niciodata cum vreau eu..

Cole si Alex radeau in fata ecranului in timp ce eu practic tipam.

"Nu iesi afara!" am tipat eu la fata idioata care tocmai deschisese usa din fata.

"Aww, Jackie e speriata?" a intrebat Cole ciupindu-ma.

"Nu!" m-am rastit eu in timp ce ploaia batea in geamul din spatele nostru.

"Ba esti." a spus Cole chicotind in timp ce isi intorcea atentia spre ecran. Exact cand fata a pasit afara in intuneric, televizorul s-a inchis cu tot cu lumini.

Am tipat ingropandu-mi capul in umarul lui Cole.

"Nu esti speriata, huh?" a intrebat Cole sarcastic.

"Um, poate putin?"

"Nu-ti fa griji." a spus Alex."Mereu se ia lumina cand e furtuna. Tata incearca sa rezolve asta de ani buni.

"Alex, de ce nu te duci cu Jackie sa cautati niste lumanari iar eu ma duc sa vad daca pot sa aduc lumina inapoi?" a spus Cole ridicandu-se in picioare.

Alex m-a luat de mana si m-a tras in bucatarie. In timp ce intram in subsol am avut o presimtire rea.

"Alex?" am intrebat eu incercand sa nu par speriata.

"Da?"

"Lumanarile nu sunt in subsol, nu-i asa?"

"Yup." a raspuns el nonsalant.

"Grozav." am mormait eu in timp ce ne indreptam spre soarta noastra.

_________