My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

Chapter 44- Where's Waldo 2.

„Hei Isaac!" am strigat eu de la fereastra. „Esti un cal grozav. Pun pariu ca lui Riley ii place asta. E o domnisoara sudica."

Si-a acoperit ochii de soare si s-a uitat in sus in directia mea. „Yee-haw!" a strigat el cand m-a vazut. „Poti sa pui pariu."

Apoi, s-a aplecat si i-a soptit ceva verisorului sau.

„Isaac!" a strigat Mr. Walter.

„Vin!" a raspuns el dupa care a batut palma cu Pete si a ranjit spre mine, intrand apoi in casa.

Cand a disparut, cei 3 baieti s-au intors spre mine. „Hei Jackie, Isaac a spus ca si tie iti place sa te joci de-a Vestul Salbatic!"

Nu am avut timp sa raspund inainte ca Zack sa ma ude cu un spray cu apa rece. „Hei!" am tipat eu.

Zack a chicotit si a ridicat pistolul pentru alt atac.

„Sa nu indraznesti!" am spus eu indreptandu-mi degetul spre el.

A apasat pe tragaci din nou, udandu-mi tricoul. Incercand sa ma dau din cale, am cazut la pamant facand zgomot.

„Baieti!" a strigat Nathan grabindu-se la geam. „Incerc sa lucrez." I s-a raspuns cu un balon cu apa in fata. Erau chicoteli amuzate dedesubt.

Usa de la camera lui Nathan s-a deschis. „Ce s-a intamplat? Am auzit un zgomot!" Katherine statea in tocul usii cu o privire ingrijorata. Ochii ei l-am cautat pe Nathan dar cand l-a vazut stand perfect in regula langa geam a expirat relaxata.

„Multumesc lui Dumnezeu." Am auzit-o soptind.

„Sunt bine mama." A spus Nathan nervos. Niciodata nu l-am vazut sa reactioneze atat de urat in fata mamei lui.

„Imi pare rau. Am crezut ca ceva rau s-a intam-."

„A fost vina mea Katherine." Am spus eu intrerupand-o. „Nu am vrut sa te supar. Am fost neatenta."

S-a uitat la noi pentru un moment. „Bine atunci, daca totul e ok." A raspuns ea nesigura.

„Totul e bine." A spus Nathan incet. Puteam spune ca incerca sa nu tipe.

Chiar atunci un balon cu apa a zburat pe geam. A explodat la picioarele mele si s-a imprastiat peste tot. Un cor de rasete a urmat.

„Baieti!" a strigat Katherine. Rasetele s-au intrerupt. „Intrati in casa acum!" Apoi Katherine a iesit din camera lasandu-ne pe noi usor confuzi si in liniste. Nu stiam daca furia ei era indreptata spre baieti, sau era din cauza stresului pe care tocmai l-a avut in legatura cu Nathan.

Am stat in loc pana Nathan s-a miscat. S-a intors spre pictura lui si a ridicat pensula.

„Vrei sa plec?"

„Nu!" a spus el pictand nervos. Am ramas in liniste iar Nathan a oftat. „Scuze Jackie. Nu vroiam sa tip la tine. Mi-ar face placere daca doar m-ai lasa sa te pictez."

„Bine." Am spus eu si m-am asezat inapoi pe locul de la geam.

Dupa cateva minute de liniste ciudata, am vorbit. „Vrei sa vorbesti despre asta?"

Nathan si-a pus instrumentul jos si s-a uitat la ce a lucrat pana acum. „Sunt bine." Mi-a spus el. „E doar frustrant ca nu pot avea putina intimitate. Mama ma verifica incontinuu. Ma mir cum de nu a inceput sa doarma pe podeaua mea."

„E doar ingrijorata." Am spus eu, nefiind sigura de ce ar trebui sa spun. Nu aveam nici cea mai mica idee. Probabil e nasol sa ai mereu pe cineva dupa tine, sa nu fii singur.

„Stiu." A spus el oftand si trecandu-si o mana prin par. „Dar imi vreau viata inapoi."

„Mda." Am spus eu uitandu-ma in jos. Apoi, am stat amandoi tacuti, scufundati in propriile probleme.