My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

3.

"Woah, asta e înghesuit " a spus Lee când .intrat în apartamentul închiriat.

"Uite ce ecran plat!" A spus Alex arătând spre el încântat. "Pun pariu că are gen un milion de canale."

"Nu, uită-te la frigider! E plin cu bomboane!" A spus Isaac din bucătărie desfacand un baton.

"Credeam că în excursii sunt camere mici. Asta e uriaşă!" A spus Lee uitându-se în jur uimit.

"Majoritatea camerelor sunt mici idiotule. Noi doar călătorim cu doamna pungi cu bani."a spus Cole dând drumul bagajului.

"Nu mă deranjează." A spus Lee asezandu-se pe canapea. "Jackie mă poate lua în vacanţă oricând."

"Mamei nu îi plăcea să doarmă pe barcă. Spunea că o face să se simtă copleşită. Întotdeauna inchiriam apartament."am spus eu incercand să mă apăr.

"Asta chiar sună ca mama ta. Intotdeauna a avut ce era mai bun." A spus Mrs. Walter zâmbind. Ea va sta în apartamentul de vis-a-vis împreună cu Mr. Walter şi proaspeţii insuratei.

M-am uitat la Katherine pentru un moment aproape uitând că o cunoştea pe mama. Nu mă puteam gândi că ea a crescut exact ca mine, în partea bogată a New York-ului. Pentru mine, Katherine mereu va fi femeia nebuna careia ii placea sa traiasca in mijlocul pustiului si care avea mult prea multi copii.

"Pai, aici sunt cheile; cate una pentru fiecare. Distrati-va, si incercati sa nu le pierdeti." a spus Mrs. Walter asezand cartelele pe masa de cafea inainte sa se indrepte spre camera ei.

"Deci cum o sa dormim?" a intrebat Isaac. "Pentru ca vreau sa impachetez si sa ma indrept direct spre piscina."

"Cole si cu mine o sa ocupam camera cu doua paturi." a spus Alex scotandu-si capul dintr-o camera.

Cole, care statea pe canapea umbland printre canalele de la televizor s-a oprit sa se uite la fratele sau, dar nu a comentat.

"Aici sunt trei paturi." a tipat Lee din celalalt dormitor.

"Pai se pare ca noi restul vom sta acolo." a spus Isaac uitandu-se la mine. "E ok?"

"Splendid." am raspuns eu printre dinti. Sincer, nu eram atat de furioasa din cauza locului in care voi dormi. Ce m-a deranjat a fost faptul ca Alex incearca sa preia controlul asupra situatiei.  Am stiut imediat de ce a vrut sa stea in aceeasi camera cu Cole; Alex nu vroia sa stam in aceeasi camera, dar nu vroia nici sa stau cu Cole.

Chiar daca incerc sa il ignor pe Alex, nu am putut sa nu ma uit urat la el in drum spre camera.

Lee si Isaac deja si-au ales paturile, lasandu-mi-l mie pe cel din coltul cel mai indepartat. Mi-am asezat valiza pe pat si am inceput sa despachetez.

"Jackie, nu te uita." a spus Lee din spatele meu. "Ne schimbam in pantalonii de inot."

"Vorbeste pentru tine omule. Jackie poate sa se uite daca vrea." a spus Isaac.

"Daca nu ai fi fost dezbracat te-as fi plesnit acum." m-am plans eu. Isaac doar a ras.

"Ati terminat?" am intrebat scotand niste costume de baie din bagaj.

"Yup." a spus Lee incantat.

"Toata lumea a terminat?" am intrebat inainte sa ma intorc.

"Da Jackie, am haine pe mine." a spus Isaac elaborand partea cu da .

"Grozav." am spus intorcandu-ma cu doua costume de baie in maini. "Care?"

"Oh, rozul fosforescent cu siguranta." a spus Isaac dand din sprancene.