My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

3.

„Iti bati joc de mine?" m-am plans lui Nathan cand am ajuns la masa insemnata cu numele noastre. Numele meu era chiar intre cei doi baieti; Cole si Alex ca sa fiu mai clara.

„Asta va fi o cina amuzanta." A spus Isaac.

M-am uitat urat la el si m-am intors spre Danny. „Schimba locul cu cel al lui Cole te rog?"

„Ahh." A spus Danny uitandu-se in alta parte in timp ce isi slabea nodul de la cravata. „Nu cred ca pot face asta."

„Si de ce anume?" am intrebat eu. Care era problema cu schimbatul locului?

„Pai vezi..." a spus el oprindu-se de parca ii era rusine sa termine propozitia.

„Nu vrea sa piarda pariul." A spus Isaac ranjind in timp ce a desfacut servetelul si si l-a intins in poala.

M-am intors usor spre Danny pentru a gasi un raspuns pe fata lui. „Un pariu?" am intrebat eu.

„Scuze Jackie, Isaac a spus ca astia doi nu vor putea sa termine cina fara sa se certe pentru tine..."

„Si?" am intrebat, curioasa sa aud restul.

„Eu am spus ca nu vor rezista nici 5 minute." Mi-a raspuns Danny.

„O sa fac 50 de dolari din asta Jackie." a spus Isaac dand din sprancene.

„Sunteti niste natarai." Am spus tragandu-ma de par, frustrata. „Nu vreau sa stau intre ei."

„Macar vor fi amandoi fericiti." A spus Nathan incercand sa vada partea plina a paharului. „Pai, pentru putin tmp." Avea dreptate; Cole si Alex vor fi fericiti sa afle ca vor sta langa mine. Oricum, o sa se sature imediat unul de celalalt. Cea mai nasoala parte era ca o sa fiu blocata la mijloc.

„Si cu mine cum ramane?" m-am plans eu.

„Ce e cu tine?" a intrebat Alex venind langa mine si piscandu-ma de obraz.

„Nimic." Am mormait in timp ce m-a sarutat.

„Um, scarbos. Nu la masa va rog." A spus Cole inainte sa se aseze.

„Ce gentleman." Am spus scuturandu-mi capul dezgustata.

„Oh scuze, esti prea lenesa sa iti tragi scaunul, sau ai nevoie de un gentleman si pentru asta?" m-a tachinat Cole.

„Hei!" a spus Alex. „Nu fi rau cu iubita mea."

„Doar glumeam, linisteste-te. Si nu trebuie sa ii tot spui asa, sau iti e frica sa nu uite asta?"

„Hei, terminati." Am spus incercand sa ii opresc din a se mai certa, chiar daca toata lumea stia ca tot asta o sa se intample.

„Ce naiba ar trebui sa insemne asta?" a intrebat Alex cu fata rosie.

„Nimic. Doar subliniam faptul ca Jackie e o persoana, nu un lucru."

„Baieti!" am spus eu uitandu-ma la fiecare. Cole parea calm, dar puteam spune ca urma sa se enerveze. Alex, pe de alta parte, arata ca un vulcan care era gata sa erupa.

„Doar taci Cole." S-a rastit Alex.

„Ohh! Pe asta o sa o tin minte. Pun pariu ca iubita ta abia asteapta sa o aperi intr-o cearta."

„Baieti, va rog?" i-am rugat eu.

„Eu macar am una." A raspuns Alex.

Cole s-a uitat la fratele sau si s-a dat batut. Alex oficial l-a dus pe Cole prea departe, si nu ii mai puteam opri pe nici unul.

„Asta e o provocare?" a sasait el.

„Suge-o!" i-a soptit Danny varului sau zambind. „Imi vreau banii in cash."

„La naiba." A spus Isaac scotandu-si portofelul.

Alex nu i-a raspuns lui Cole, in schimb si-a ridicat barbia.

„Bine." A raspuns Cole zambind diabolic. „dar sa nu dai vina pe mine cand fata ta va fi in mainile mele iar tu vei sta acasa plangand."

„Cole!" am strigat enervata inainte sa il calc pe picior sub masa.

„Pai." A spus Nathan intorcandu-se spre Danny. „Ce mod frumos de a incepe aceasta noapte."

„Mda." A spus Isaac zambind. „Nici macar nu a venit salata."

Timpul trecea, iar Alex si Cole deveneau si mai enervanti.

„Jackie vrei sa iti iau ceva de la bar?" m-a intrebat Cole.

„Ce incerci sa faci, sa o imbeti?" a intrebat Alex.

„Nu, doar incercam sa fiu dragut." A spus Cole ridicandu-si mainile in aparare.

„Da, sunt sigur ca asta s-a intamplat si ultima oara cand i-ai dat sa bea."

„Alex relaxeaza-te." Am spus punandu-i mana pe picior si incercand sa nu imi afisez vinovatia pe fata. Nu imi place sa imi amintesc acea zi in care am plecat de la scoala. „Un pahar de vin rosu ar fi grozav."

„Clasic." A spus Isaac ridicandu-se pentru a merge cu Cole. „Imi place."

„Vrei ceva?" l-a intrebat Cole pe Danny.

„O bere e ok, mersi."

Alex a mormait ceva pentru sine cand fratele lui a plecat, dar nu imi pasa. Chiar daca eram impotriva bauturii de la ultima mea experienta, aveam nevoie de ceva care sa imi ia durerea de cap. Cand eram mai mica, mama mereu imi spunea sa iau o gura din vinul ei de la cina, si surprinzator am aflat ca imi place gustul.

In timp ce ii asteptam pe Cole si Isaac sa se intoarca cu bauturile, ne-am mancat desertul in liniste. Prajiturile de nunta au iesit frumoase, cu ajutorul lui Cole, iar Haley le-a iubit.

„Poftim, scumpa mea domnisoara." A spus Cole punand paharul in fata mea. Alex s-a uitat urat dupa care si-a indreptat atentia spre varul sau.

„Multumesc." Am spus eu bucuroasa si luand o gura.

„Ce e aia?" Alex l-a intrebat pe Isaac care a asezat un pahar inalt pe masa.

„Ceai, cu ceva extra." A raspuns el dand din sprancene.

„Pot sa incerc?"

„Sigur, dar ai grija." A spus Isaac intinzand paharul.

M-am uitat la Alex in timp ce a ridicat paharul spre buzele sale, luang o gura. „E grozav." A spus Alex punand paharul la loc pe masa. „Nici nu poti simti gustul de alcool!"

O ora mai tarziu si inca niste bauturi, iubitul meu era in baie dandu-si matele pe afara.

______