My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

2.

**

"La naiba, asta o sa ia o vesnicie." a spus Nathan uitandu-se la masa din bucatarie care era plina de ingrediente.

"Da, trebuie sa facem destule cat pentru 175 de invitati." a spus Danny. "Deci, o sa gatim toata ziua."

"Pai." am spus eu simtindu-ma deja prea coplesita."Sa incepem."

"Ok Jackie, de ce nu incepi sa masori faina."

"Eu iau zaharul." a spus Nathan zambind.

Doua ore si un CD Michael Jackson mai tarziu, eram acoperiti in faina cu o tava cu briose la racit si inca una in cuptor.

"Nathan!" a strigat Mrs. Walter din curtea din parte. "Am nevoie de ajutor sa asez scaunele!"

"Vin mama!" a spus el. "Imi pare rau." Nathan si-a scos sortul, s-a spalat pe maini si a plecat.

"E ok, putem face fata." a spus Danny luandu-i locul lui Nathan.

Soneria de la usa a sunat prin toata casa iar curand Zack si Benny au dat buzna in bucatarie.

"Vreau o briosa!" a tipat Zack la fratele lui mai mare.

"Si eu!" Benny i-a urmat exemplul.

"Nu, astea sunt pentru sambata. Cine e la usa?" a intrebat Danny tinand proaspetele dulciuri departe de cei doi monstri.

"O sa iti spun daca imi dai o briosa." a spus Benny scotand limba. Zack a aprobat si si-a incrucisat bratele.

"Bine, dar va trebui sa o impartiti." a spus Danny dandu-le o briosa. "Cine e?"

"Iubita ta." a spus Zack mimand un sarut cu buzele deja pline de ciocolata.

"Danny?" a strigat Katie de la usa din fata.

"Jackie?" m-a intrebat Danny uitandu-se la mine si cerandu-si scuze din priviri.

"E ok, du-te." am spus si am inceput sa presar zahar vanilat pe fiecare briosa.

"Multumesc, esti un inger." a spus el piscandu-ma de obraz. "si nu ii lasa pe astia doi sa te bage in alte belele."

"Da, da." am spus punand o alta tava in cuptor.

La inceput am fost ok sa gatesc singura. Am mai amestecat niste zahar si am inceput sa presar din nou. Oricum, cand cronometrul de la cuptor a pornit, totul a innebunit.

"La naiba." am spus incercand sa scot o tava din cuptor cu un prosop; Danny a luat manusa de bucatarie cu el. Tava a cazut pe podea iar mana mea era plina de durere. In graba de a-mi baga mana sub apa, m-am ciocnit de bolul cu faina care a acoperit mai apoi podeaua cu un strat subtire si alb. Cronometrul a pornit din nou; o alta tava era gata.

"Iti bati joc de mine?" am spus incercand sa nu plang. Era greu sa fac 175 de briose singura.

"Unde a plecat echipa de gatit?" a intrebat cineva.

M-am uitat in spate si l-am vazut pe Cole rezemat de masa, mancand o briosa.

"M-au lasat." am spus inchizand apa de la ciuveta. "Si poti te rog sa nu faci asta?"

"Sa fac ce?" a intrebat el.

"Sa mananci alea! Inca mai am gen un miliard de facut, si o sa imi ia o vesnicie daca tot continuati sa le mancati!" am tipat eu.

"Scuze."a spus Cole incet. Si-a luat privirea de la mine si era invaluit de parere de rau. Nu era vina lui; nu ar fi trebuit sa dau vina pe el.

"Uite Cole, nu am vrut sa ma rastesc la tine. Sunt cam frustrata acum."

"Ai nevoie de ajutor?" a intrebat, luandu-ma prin surprindere. "Nu sunt cel mai bun la gatit dar..."

Am expirat usurata. "Ar fi grozav."

"Pai primul lucru pe care trebuie sa il faci e sa scoti alea din cuptor." a spus oprind cronometrul care inca bipaia. "Poate sunt un bucatar oribil, dar chiar si eu pot spune ca ceva miroase a ars."

M-am uitat urat la el. De parca eu nu as fi stiut ca briosele chiar trebuie scoase. 

"Si cand termini asta, poate vrei sa iti stergi si faina de pe nas." a adaugat.

M-am uitat la Cole. Chiar glumea? Fata lui era acoperita de celebrul lui ranjet stupid si m-a facut sa rad cu gura pana la urechi.

Era ca si cum vechiul Cole s-a intors.

**

Ziua a inceput bine, chiar asa a fost.  Oricum, pe la ora 8 cand am iesit din baie stergandu-mi voma de pe rochie, eram pregatita sa ma ghemuiesc intr-un colt si sa plang.

"Jackie, ia o pauza. Danseaza cu mine." a spus el tinand o mana intinsa. M-am uitat la el. Probabil ar fi cauzat mai multa drama la sfarsitul serii, dar chiar trebuie sa gasesc receptia.

"Nu stiu. Ar trebui sa il caut." am spus impreunandu-mi mainile.

"Haide, e un baiat mare iar tu nu esti mama lui. Asta se presupune a fi o seara amuzanta pentru toti."Mai era cineva care vomita in baie in acel moment. "Pai, toata lumea inafara de el."

"Fii dragut!" l-am atentionat eu, incercand sa imi ascund zambetul.

"Te rog, Jackie?"

Eram pe cale sa spun nu, dar trupa a inceput sa cante cantecul meu favorit de la nunti.

"Wee-eee-eel.." a inceput sa cante in urechea mea.

Mi-a adus zambetul pe buze iar eu l-am acompaniat repede. "You know you make me wanna-"

"Shout!" am cantat amandoi in timp ce el m-a dus spre ringul de dans. In timp ce am dansat pe muzica razand si cantand, tot stresul mi-a parasit corpul. A fost prima oara cand am putut sa fiu relaxata  de cand a inceput cina.

____