Неудържим/ Advance Bravely /盛势 (BG превод)

Глава 2. Кой каза това?

След пристигането си в полицейския участък  колегите се подредиха в редица, за да приветстват триумфалното завръщане на победителя.

- Ся Яо е спечелил подред три рунда, така ли?

Колеги от другите отдели, както и жени полицайки идваха с молби да се фотографират или да направят групови снимки.

- Капитанът даде разрешение да организираме празнична вечеринка, така че днес ти и твоите колеги можете да отидете на вечеря.

«.......» 

Няколко човека обкръжиха Ся Яо и започнаха да го увещават, прекъсвайки се един друг, но младият мъж мълчаливо събра своите вещи и с небрежна усмивка отговори:

- Днес съм малко уморен, хайде да се върнем на този въпрос друг път, когато имам свободно време! - като каза това, той наметна униформата върху раменете си и с бързи стъпки напусна окръжаващата го тълпа.

- Хей, гледам го и не мога да разбера, дали ми се струва, или не, но Яо май нещо не изглежда много добре?

- Може би, защото онзи чужденец одеве открадна неговата първа целувка и това му тежи на сърцето?

- Пфу, ти шегуваш ли се?

- Ама, на мен наистина ми е любопитно ... това всъщност първата му целувка ли беше?

- Нима не виждаш, как бяга!

«......» 

Ся Яо живееше в района на Ванфуцзин (известна търговска улица в Пекин), в подножието на градската стена на Императорския град. Това беше елитен комплекс, който се състоеше от няколкостотин луксозни имения, построени в китайски стил. В плана на апартамента му имаше три стаи, като главната спалня наподобяваше огромен стадион, в средата на който беше разположено грамадно легло.

Дочувайки стъпки, майката на Яо подаде глава от домашната библиотека и веднага разбра кой е дошъл.

- Върна ли се?

Ся Яо преобувайки се, попита майка си:

- Мамо, имаме ли 40% разтвор за дезинфекция?

- Какво се е случило, изцапал си дрехите си с масло ли?

- Не, искам да изплакна устата си.

 Госпожа Ся не знаеше да се смее или да плаче.

- Детенце, не се прави на глупак! Що за безумие да плакнеш устата си с това? Не знаеш ли, че този разтвор се използва за лечение на повърхностни рани върху кожата?