Неудържим/ Advance Bravely /盛势 (BG превод)

Глава 20. Приемно семейство

 Юан Цзун трябваше лично да ръководи и обучава групата, състояща се от жени телохранители, на плажа Янтай. Преди да отпътува, той донесе клетката със своята птица в дома на Ся Яо, сложи я пред него и без капка срам произнесе:

- Аз трябва да замина за известно време и я оставям на твоите грижи. 

- А, ако откажа? - попита Яо.

 Бившият военен отговори:

- Тогава и аз ще остана.

 Полицаят, без да каже нищо повече, взе кафеза и се върна у дома си. Но преди да окачи клетката на балкона на спалнята, той посочи фигурата на свещената мейна и предупреди:

- Предупреждавам те, не се осмелявай да сплашваш нашия малък любимец.

 Голямата свещена мейна със силен и звучен глас извика:

- Обичам те!

 Ся Яо замръзна на място, той присви очи от ярост и гневно предупреди:

- Ей, маниак такъв, ще те пребия до смърт!

- Обичам те, обичам те, обичам те .....

 Мама Ся беше в библиотеката. Когато дочу този шум, тя любопитно проточи шия и попита:

- Кой разговаря там?

 Синът й понижи гласа си и сърдито започна да шепти на свещената мейна:

- Успокой се, ако отново закрещиш, ще ти извия шията! 

 Вечерта, след напрегнатия ден на младия мъж му се приспа и той вече почти беше заспал, когато гласът на голямата мейна го разбуди:

- Привет чаровнико!

 Ся Яо хвърли яростен поглед към прозореца.

 "Майната му! Що за човек отглежда тази птица и за какъв х** се включих аз в тази работа изобщо?"

  Свещената мейна страхувайки се сякаш, че може да я накарат да млъкне, започна да крещи по-често. Собственикът на къщата се преструваше, че не чува нищо и внимателно се обърна на другата страна, за да се върне отново към съня си. 

- Свали си тениската! Свали си гащичките! Свали си тениската! Свали си гащичките! .....

- Какво означава всичко това? - Яо загуби цялото си търпение и като се обърна към черната птица, произнесе със зъл глас: - Не вдигай шум!

 Но в крайна сметка този яростен тон не само не успокои голямата мейна, а напротив, вдъхнови малката мейна също да се изкаже. Тъй като неговата птичка се беше научила да имитира гласа на господаря си, тя започна да повтаря думите му: