Неудържим/ Advance Bravely /盛势 (BG превод)

Глава 21. Мълчаливо те защитавам

 "Един от престъпниците е успял да избяга."

 Юан Цзун помълча известно време и след това каза:

- Знам.

 Връщайки се на тренировъчния терен, заместник главният инструктор забеляза мрачното лице на Юан Цзун и намирайки подходящ момент, попита:

- Какво се е случило?

- В Пекин възникнаха някои неща.

- Ако имаш някаква недовършена работа, трябва да се върнеш незабавно. Ние тук ще се справим сами. Всъщност не е нужно да присъстваш на тренировките на курсантите, аз и колегите сами сме в състояние да ги обучим, или ти не се доверяваш на нашите лидерски качества?

 Тук въпросът не беше в това дали има доверие, или недоверие, проблемът беше в принципите и позициите по тази тема.

 Голям процент от кадетите бяха дошли само заради репутацията на Юан Цзун в тази професионална сфера. Тези телохранители предпочитаха да се откажат от привилегирования си живот, желаейки да преминат през най-тежкото обучение, именно под ръководството на собственика на охранителната агенция.

  Цзун отговори студено:

- Продължавайте тренировките!

 Ся Яо също получи важна информация за избягалия престъпник. Оказа се, че онзи ден в колата не е имало седем души, а осем. Просто този бандит се е бил скрил в автобуса. Когато започнала престрелката между полицаите и престъпниците, не е имало време да се предприемат конкретни ответни мерки, плюс това всичко наоколо е било в тъмнина, така че никой не бе забелязал, как един от престъпниците напуска автобуса. В допълнение, този човек не само е бил много ловък, но и изключително съобразителен. В разгара на ожесточената битка между двете страни той прекарва известно време в укритието си, а след това, без да бъде забелязан от никого, бяга.  

 Веднага след като информацията за избягалия убиец изтече, населението се обезпокои. Не само жителите на столицата се притесняваха, но и полицията не можеше да се чувства в безопасност, тъй като съществуваше заплаха за всички. В края на краищата тогава цареше истински ужас, терористичната група беше ликвидирана с един замах, но в този хаос никой не можеше да каже със сигурност, кой именно беше стрелял. След като убиецът вече се бе върнал да си отмъсти, полицаите, които участваха в ареста, не можеха да гарантират своята лична безопасност.

 През деня бе повече или по-малко поносимо, тъй като търсения престъпник не беше толкова луд, че отново да попадне в капана. Но когато настъпи вечерта, опасността сякаш дебнеше: по пътя, на връщане у дома от работа при семейството, около жилищата, на вратата на къщата, даже във всеки ъгъл на собствения дом .... навсякъде имаше заплаха. 

 Тази угроза се отнасяше най-вече за Ся Яо, който особено много се открояваше по време на ареста. Началството искаше да отдели автомобил, който специално да ескортира  офицер Ся, но той отказа. "Нека дойде, в полунощ ще го чакам пред вратата!" 

 Вечерта, след края на тренировките, Юан Цзун тръгна с колата от Янтай, трябваха му почти пет часа, за да стигне до Пекин. Вече беше настъпила дълбока нощ и в повечето домове светлините бяха изключени, включително и в стаята на Яо.

 Бившият военен стоеше под прозореца му и мълчаливо пушеше. Отстрани погледнато, някой можеше да помисли, че човекът просто безделничи, но всъщност нервите му бяха натегнати докрай и той внимателно наблюдаваше периметъра. Преди зазоряване Цзун се върна обратно в Янтай, за да продължи с нов етап от тренировъчния процес. 

 През следващите няколко дни голямата мейна неочаквано стана много по-послушна и посред нощ не се чуваха безцелните й думи. Ся Яо стана от леглото, за да отиде до тоалетната и в същото време реши да се отбие до прозореца и да провери птицата, но се оказа, че свещената мейна е изчезнала. Той се загледа през стъклото и в този миг погледът му уплашено замря. Юан Цзун стоеше с гръб към него, мощната му фигура беше напрегната и той с двете си ръце здраво стискаше подгъва на якето си. Полицаят преди време бе чул от някого теорията, че ръцете ти трябва да стискат долната част на дрехата, за да не се потят и да не се хлъзгат, когато държиш или презареждаш пистолет и по този начин не позволяваш на противника в решителния момент да поеме инициативата. Яо забеляза също, че целия врат на грамадния мъж беше покрит с ухапвания от комари, които вече бяха почервенели, но той даже не ги чешеше, а продължаваше напрегнато да стои. И основната причина за огромното количество комари бе самият собственик на дома. Днес той беше изсипал една паничка рибена супа през прозореца си и заради нея се бе разпространила такава воняща миризма, която бе привлякла неприятните насекоми. 

 В този момент сърцето на Ся Яо се сви от емоции, които не му беше възможно да обясни. Той искаше да отвори прозореца и да извика на Юан Цзун: Аз не се нуждая от теб, не искам да ти бъда задължен ....... , но той не можеше да каже това.

 Най-накрая младият мъж мълчаливо се върна в леглото, пое си дълбоко въздух и се сви под завивките.

След като прекара безсънна нощ, някъде към зазоряване чу, как откъм прозореца дойде тътен. Яо погледна към балкона, който беше озарен от слънцето и видя, че голямата мейна се бе върнала на мястото си.