Неудържим/ Advance Bravely /盛势 (BG превод)

Глава 40. Хулиган

- В последните дни май не си спал много добре, а?

 Ся Яо тържествено отрече това твърдение:

- Защо мислиш така? Само заради някакви си счупени вещи? Освен това всичко може да бъде възстановено.

 Всъщност, въпреки думите му, душата на Ся Яо изобщо не беше толкова спокойна, колкото се опитваше да покаже. Тукашните треньори бяха много отговорни, а стажантите - обединени като едно цяло. Атмосферата беше толкова положителна и изведнъж се случи всичко това. Фактът, че оборудването е счупено, не бе толкова важен, главното, което имаше значение, беше неуважителното отношение към треньора. Полицаят имаше намерение да се извини по време на утрешната тренировка, но накрая загуби търпение и дотича тук по-рано от планираното.

- Кой вчера не можа да заспи и се хвърляше насам-натам, докато накрая падна от леглото? 

 Очите на Ся Яо светнаха:

- След като си идвал, защо не ми се обади?

 Юан Цзун студено каза:

- Твоят приятел счупи моите тренажори, защо да говоря с теб?

- Тогава, след като моя приятел е счупил твоите тренажори, какво търсеше ти при мен?

 Гръклянът на Юан Цзун започна да потрепва, а след това отрони две думи:

- Липсваше ми.

 Ся Яо го изгледа косо, като се опита да скрие смущението си:

- Престани да дрънкаш глупости, казвай вече, колко пари трябват още?

 Юан Цзун издиша облак от бял дим през носа си и отговори:

- Николко, аз сам поправих всичко.

- Тогава ще ти върна парите за материалите, които си похарчил за ремонта. - произнесе Ся Яо.

- Няма нужда от пари. Считай, че обучението ти е безплатно (тоест парите, които си заплатил, отиват за ремонта, а самото учение стана безплатно). И от този ден нататък аз лично ще те тренирам.

- Не е необходимо ти да ме обучаваш!

 Юан Цзун се приближи до Ся Яо, но той опря юмруците си на гърдите му, опитвайки се да го спре. В крайна сметка младият мъж изобщо не успя да се противопостави на буйната енергия, биеща от тази гръд. Подметките на обувките му оставиха дълга черна следа по пода, а гърбът му силно се удари в стената.