Le vocabulaire en bas de page comme d'habitude^^
***
Apparemment, la table réservée aux concubines était située à la droite de la table royale. Pendant que nous gravissions les marches pour nous y rendre, Hyo Myeong s'approcha de moi.
« Il se passe quelque chose avec l'intendant Yun Ho ? » me demanda-t-elle avec un air de reproche. « J'ai entendu dire qu'il vous avait invitée à prendre un repas et maintenant il vous escorte alors même que personne ne l'a jamais vu porter d'attention à une autre personne que San. »
« C'est vrai que l'intendant Yun Ho est encore célibataire et très bel homme. » se permit Mi Geum. « Serais ce possible qu'il vous ait fait une demande ? »
« Une demande de quoi ? » réagis je, ayant peur de comprendre.
« Une demande en mariage, bien sûr. » pouffa Mi Geum.
« Vous avez reçu une demande en mariage ? » s'intéressa tout de suite So Hye comme nous arrivions à hauteur des autres concubines.
« Non, non ! » niai je tout de suite. « Et il n'y a rien du tout avec l'intendant Yun Ho. Il essaie juste de m'aider comme je ne suis pas familière avec vos coutumes. » tentai je de me justifier.
« Oh ! Il s'agit de l'intendant ? » s'étonna Jan Yi. « Vous ne le trouvez pas effrayant ? »
« Il est si inexpressif ! » s'épouvanta Na Gyeom.
« Et sévère ! » renchérit Seo Rim.
« Oh oui, il faut toujours que tout soit parfait. » continua Na Gyeom. « Il est tellement protocolaire et rigide. »
« Je ne le trouve pas si protocolaire. » intervins je. « Il ne porte même jamais de vêtements officiels. »
« C'est parce qu'il est modeste. » le défendit Hyo Myeong. « Tout le monde s'applique à bien montrer sa réussite et son statut à la cour mais lui, il préfère être discret. »
« Oh, Hyo Myeong, est ce que tu aurais un coup de cœur secret pour notre intendant ? » ricana Mu Yeong.
« Oh non ! C'est Ri Ah qui l'a. » pouffa Mi Geum.
« Mais non, pas du tout ! » me défendis je. « Je le trouve aussi effrayant que vous. »
« Oh allez ! Il est impressionnant mais pas mal du tout. » poussa Yun Yeong. « Il a quelque chose d'animal qui laisse présager des nuits avec lui, vous ne trouvez pas ? »
Toutes les concubines pouffèrent.
« Oh oui, si son instrument est proportionnel à sa taille, ça doit valoir le coup. » pouffa Eun Seol tandis que mes yeux s'exorbitaient.
Elles étaient vraiment en train de parler de... ?
« Il n'y a pas que l'instrument qui compte. » rappela sagement Jan Yi. « Il faut aussi être imaginatif pour être un bon amant. »
Il y eut une nouvelle salve de gloussement.
« Jan Yi... Serais ce une plainte dissimulée ? » demanda malicieusement Seol Hwa.
« Non ! Certainement pas ! » se défendit Jan Yi. « San est parfait. »
« Vraiment, tu trouves ? » se plaignit So Hye. « Je trouve que dans ce domaine-là, il a des progrès à faire. »
Je ne savais plus où me mettre.
« C'est quand même agréable. » nuança Mu Yeon. « Même si c'est souvent très rapide. »
VOUS LISEZ
Le souhait du roi
Fanfiction[ ! ] Cette histoire est une fanfiction mais seuls les noms et apparences de certains personnages sont empruntés à la réalité. Elle peut donc être lue comme un roman fantasy/historique pour les non-initiés. L'histoire se passe en Corée médiévale. Sy...
