BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Skit: Circle Room Talk

Rap Monster: Es war erstaunlich, damals.
V: Hey, das war 2006!
Rap Monster: "Fliegen."
J-Hope: Es war der beste Song aller Zeiten.
Rap Monster: Das Musikvideo war episch.
Suga: Ich trug das weiße Button-Down-Hemd und die rote Krawatte, als ich in der sechsten Klasse hatte.
*Schulglockenklingeln*
J-Hope: Ich weiß.
Rap Monster: Und das ist der Grund —
V: Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das tust
Jimin: (Lacht)
Rap Monster: Was soll das denn?
Jin: Hey, hey, die Glocke hat geläutet. Lass uns jetzt gehen.
J-Hope: Ich meine —
Jin: Geh einfach —
J-Hope: Müssen wir gehen, wenn es klingelt?
Jimin: Was ist denn jetzt mit dir?
J-Hope: Lass es uns heute einfach richtig machen —
V: Es wird heiß hier —
J-Hope: Hüpf, hüpf, hüpf, hüpf!
V: Ich gehe nicht.
J-Hope: Lass uns alle einmal den Unterricht schwänzen.
Suga: Und deshalb, deshalb, Epic High. Rap Monster, fangen wir von dort an.
Rap Monster: Ich meine, was ich zu sagen versuche, ist, dass ich sofort mit dem Rappen beginne, nachdem ich "Fliegen" gehört habe. Das ist richtig, ich fing an zu "fliegen".
Suga: Suga auch, was? Begann zu rappen, nachdem ich es gehört hatte.
Rap Monster: Wir waren uns alle ähnlich. Auf die gleiche Weise, wirklich.
J-Hope: Damals taten alle in unserem Alter dasselbe.
Rap Monster: Wirklich?
J-Hope: Das ist richtig.
Rap Monster: Also, wenn Suga und ich "Fliegen" hörten, was hast du, Hope, gemacht?
J-Hope: Ich dachte, im Gegensatz zu euch Rappern, fing ich einfach an, mich verrückt in das Tanzen zu verlieben.
Jimin: Ay! Natürlich! Gibt es hier jemanden, der jemals davon geträumt hat, Tänzer zu werden?
Suga & V: ...Nein.
Jimin: (Lacht)
V: Geh weg.
J-Hope: Es gibt keinen Tänzer?
V: Das gibt es nicht, geh einfach weg.
Jimin: Hier ist eine...
Suga: Los! Los! Los!
Rap Monster: Haben alle gerade diese Stille gehört?
Jimin: Gibt es überhaupt niemanden?
Rap Monster: Alle haben gerade darüber nachgedacht.
Jimin: Eine Sekunde der Stille, ah, haha.
Suga: Taehyung, was war dein Traum?
V: Ich habe drei Jahre lang Saxophon gespielt.
Suga: Warum spielst du es jetzt nicht?
V: Uh...
Jimin: Saxophon?
V: Weil mein Mund weh tat, als ich es spielte...
All: (Lacht)
J-Hope: Oh, dein Mund tat weh? Dein Mund?
Rap Monster: Hey, das klingt ein bisschen sehr beleidigend...
V: Mein Mund tut weh, das ist alles.
Rap Monster: Yeah.
Suga: Es muss sehr wehgetan haben.
V: Ja.
Jimin: Das ist ein großer Grund, aufzuhören.
Rap Monster: Yeah, das klingt schmerzhaft.
Suga: Hey, äh, Jin, was war dein Traum? Jin?
Jin: Für mich, nun, ich wollte wie mein Vater sein, oder? Ich gehe um 7 Uhr morgens zur Arbeit und komme um 6 Uhr abends nach Hause, wo meine Frau das Abendessen zubereitete.
J-Hope: Oh, das ist normal...
V: Oh, wirklich, wow...
Rap Monster: Ich denke auch, dass das die beste Art von Traum ist.
Jin: Das Beste aller Zeiten, ja.
J-Hope: Es klingt so.
Rap Monster: Was ist dann mit Hip-Hop los?
Jin: Genau!
Rap Monster: Normal ist das Beste.
V: Was.
Jimin: Also sagst du, dass du Hip-Hop verlässt? Warum, Rap Monster?
Rap Monster: Was?
Jimin: Was ist los mit dir?
J-Hope: Du hast deinen Verstand verloren, du hast ihn verloren.
Rap Monster: Mach dich nicht über meinen Vater lustig.
Jimin: Du gehst also? (Lacht)
Rap Monster: Mach dich nicht über meinen Vater lustig.
Suga: Jung Kook!
Jung Kook: Ja? Ja? Ja? Ja?
Rap Monster: Yeah, du.
Jung Kook: Ich? Ha... Ich kann mich nicht daran erinnern.
*Türklopfen*
Pdogg: Ihr Hurensöhne! Was machst du hier, überspringst du den Unterricht? Ich werde -
Jung Kook: Wir gehen zum Unterricht -
Pdogg: Ich muss diesen Hip-Hop-Club auflösen oder was auch immer tun.
Jung Kook: Wir gehen sofort -
Pdogg: Hey, du bist da, geh los!
Jung Kook: Wir gehen, wir gehen.
V: Ja, Herr P.
Rap Monster: Wir gehen, wir gehen.
J-Hope: Ja, Sir.
Jin: Wir werden jetzt dorthin gehen.