BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Intro: The Most Beautiful Moment In Life

[Suga]
Der Korb sieht heute weit weg aus
Seufzer häufen sich auf dem Platz
Ein Junge, der Angst vor der Realität hat
Hat nur Frieden, wenn er den Ball wirft
Den Ball alleine werfen
Was ich auf den Korb werfe
Sind endlose Gedanken und Sorgen des Lebens
Ich gebe vor, die Welt zu kennen, aber mein Körper ist nicht bereit dafür
Schieß, der Platz ist mein Spielplatz
Ich folge meiner Handbewegung, der kleine Ball prallt von meinem Fuß ab
Meine Noten kriechen auf dem Boden, aber ich
Schreie lieber mit leerer Stimme, dass alles gut wird
Aber die Welt macht mir Angst, lass es einfach aufhören
Gedanken füllen meinen Kopf, also werfe ich stattdessen meine Zukunft
Ich passe nicht in das Horoskop und die Erfolgsstandards
Dank dessen breiten sich meine Sorgen wie Krebs aus, verdammt noch mal

[Suga]
Mein Lachen breitet sich aus, während ich den Ball werfe
Der Atem an meiner Kinnspitze sind aufkeimende Träume
Das Dribbeln wird schneller, ich werde glücklicher
Dieser Moment scheint ewig zu dauern
Aber wenn es wieder Nacht wird, wird die Realität aufgefressen
Ich reiße mich zusammen und habe wieder und wieder Angst
Dass ich mich wieder wie ein verängstigter Idiot verhalte
Der Realitätssinn schlägt mir ins Gesicht
Warum bin ich noch hier, wenn andere vor mir herlaufen?

[Suga]
Atme Luft ein oder träume einen Traum
Jetzt rudere wieder mit deinem Herzschlag
Falle dich blind in schwachem Urteilsvermögen
Und die Sonne wird über deinem Leben untergehen wie über dem Gericht

[Suga]
Was mache ich mit meinem Leben?
Dieser Moment wird nie wiederkommen
Und ich frage mich wieder, bist du jetzt glücklich?
Die Antwort ist bereits da, ich bin glücklich