BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Intro: What Am I To You?

Komm her, ich bringe dich höher
Wir werden diese Liebe gleich entfachen
So habe ich mich noch nie gefühlt
Nicht einmal meine Mutter konnte mich aufhalten
Ich habe dir gesagt, was ich wirklich fühle
Und am Ende habe ich gewonnen
Baby, du solltest wissen, dass du dich veränderst
Alles, was ich negativ finde, wird positiv
Du stellst deine Dornen hoch
Aber ich sehe, dass du eine Rose bist
Wer bringt mein Herz wieder zum Rasen?
Die Person bist du
Ich weiß es noch nicht, aber
Ich werde dir alles über mich erzählen
Ich will dein Oppa sein
Ich will anders erkannt werden als die anderen Typen
Es mag wie ein typischer Spruch aus einem Film klingen
Aber ich habe einen sechsten Sinn
Yo, ich werde anders sein, ich werde dich vermissen
Ich werde dich die ganze Zeit küssen, Mädchen
Ich kann meine Augen von dir abwenden, aber mein Herz kann ich nicht von dir abwenden
Das ist der Anfang, ich bin dein Taschenmonster
Du hast mir dein Herz gegeben und ich habe dir mein ganzes gegeben
Heute ist es glücklicher als gestern
Aber warum, aber warum

Warum suche ich nach einer Ausrede, um dich als Sünder zu bezeichnen?
Es ist schlimmer als vor unserer Verabredung.
Ist es nicht genug, dass wir ein Paar sind?
Du gibst immer kurze Antworten wie ja, ich schlafe, nein
Deine Nachrichten sind nicht länger als 10 Byte
Du bist wie ein Torwart, der seinen Willen verloren hat
Ich bin wie Messi, der überall herumrennt
Ich wusste von Anfang an, dass das kein faires Spiel war
Es ist nicht so, dass ich dich für mich gewinnen wollte
Aber ich wollte auch nicht immer verlieren
Auch wenn wir kein Paar sind und uns nicht lieben
Ich möchte mich wie alle anderen unterhaken
Und uns gegenseitig trösten und es wirklich ernst meinen
Was das Beste füreinander ist
Dass du eine trockene Persönlichkeit hast, verstehe ich
Weil ich immer unter dir stehe, verstehst du
Es ist, als würde ich dich auf meinen Schultern tragen
Ich kann nichts tun
Mein bitteres Lächeln ist irgendwann zur Gewohnheit geworden
Und du sagst, du magst mich nicht, aber du hasst mich auch nicht
Überstürze ich die Dinge? Aber wenn es nicht so ist, ist es nicht so
Ich habe einen Partner in dieser Schwärmerei
Ich möchte einfach frei lieben
Halt mich fest, das ist wie ein Tauziehen ohne Gegner, was du sagst

Ach, Baby, spiel nicht
Auch wenn du eine feurige Straße bist, werde ich fest darauf gehen
Also bitte, schau mich nicht an, als ob
Du schaust eine Fremde an
Als ich dir nichts bedeutet habe
Ich denke immer an diese Zeiten
Was bin ich für dich, Mädchen, was bin ich für dich
Ich liebe dich wirklich wie verrückt, äh, und du?
So und so, hör auf, mich zu verwirren
Wenn du so weitermachst, lass uns einen Vertrag aufsetzen
X Küsse pro Tag, x SMS pro Tag
Wenn wir das machen
Werde ich mich dann besser fühlen?
Was bin ich für dich, Mädchen, was bin ich für dich
Ich liebe dich wirklich wie verrückt, äh, und du?