BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Moving On

[RM]
Ayo SUGA
Ich erinnere mich, wie wir vor drei Jahren hierher kamen
Als du und ich uns ständig stritten
Die Tapete, das Badezimmer und die Veranda waren alle blau
Damals dachte ich, das wäre ein großer Ort
Aber mein Ehrgeiz wurde zu groß
Das große Haus wurde jetzt zu klein
Als die neun Auszubildenden sich ein 17-Pyung-Haus teilten
Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen, wir sind sehr erwachsen geworden
Gute Dinge waren immer die Dinge anderer Leute
Wir waren immer heiser von einer unsicheren Zukunft und Sorgen
All die älteren Künstler bei der Preisverleihung am Ende des Jahres zu sehen
Lass uns diese Dinge nicht vergessen, sondern weglegen
Dieser Ort riecht nach uns
Lass uns diesen Duft nicht vergessen, wo immer wir sind
Wir haben viel geweint und viel gelacht, aber es war so schön
Nonhyeon-dong, 3. Stock, danke

[V]
Lass uns umziehen
Auf Wiedersehen, dieser Ort, an den wir uns gewöhnt haben
Lass uns umziehen
Jetzt an einen höheren Ort
Als ich die letzte Kiste aus dem leeren Raum holte
Schaute ich einen Moment zurück
Zeiten, in denen wir geweint und gelacht haben
Auf Wiedersehen jetzt

[J-Hope]
Drei Jahre fühlten sich so kurz und doch so lang an
Vieles ist passiert, es gab viele Erinnerungen
Ich erinnere mich jetzt, da wir bald gehen
Spuren der Benutzung wie Bankkonten und Kreditkarten
Auch wenn der Ort klein war, waren wir enger aneinander gebunden
Wir haben uns hier gestritten, uns manchmal geschlagen
Vielleicht ist das der Grund, aber wir haben auch gute und schlechte Gefühle der Liebe
Sogar der Staub wird sich jetzt legen
Es gibt mehr Zeug als am Anfang, ich habe auch mehr als zu Beginn
Jetzt lasst uns unseren Stolz nehmen und mit einem größeren Traum in eine größere Welt gehen
Ein Neuanfang, ein Neuanfang
Aufgeregt zu sehen, wie es wird
Beweg die Kisten, halte deinen Platz, wisch den Staub
Wenn du fertig bist, lass uns eine Schüssel schwarze Bohnennudeln holen, das ist richtig

[Jin]
Lass uns umziehen
Auf Wiedersehen, dieser Ort, an den wir uns gewöhnt haben
Lass uns umziehen
Jetzt an einen höheren Ort
Als ich die letzte Kiste aus dem leeren Raum holte
Schaute ich einen Moment zurück
Zeiten, in denen wir geweint und gelacht haben
Auf Wiedersehen jetzt

[Suga]
Seit meiner Geburt
habe ich die Tage bis zu meinem ersten Umzug gezählt
Ich weiß noch, warum ich umziehen musste
Die Maschine im Herzen meiner Mutter und die große Narbe
Im Winter 2010 in Daegu
Mein kindliches Ich hat die Größe der Welt gemessen
Der Grund, warum wir in ein Geschäft eingezogen sind
Waren wegen all der schlechten Dinge, die die Leute gesagt haben, wir würden dem Geld folgen
Der Umzug hat also viele Dinge bei mir hinterlassen
Ob es mir gefiel oder nicht, es hat viel in meinem Leben verändert
Mein Leben drehte sich darum, Miete zu zahlen, das weiß ich
Ich habe mit meinem Stolz gelebt, der in die Anzahlung gesteckt wurde
Also werde ich wieder umziehen
Ich werde einen Traum haben, der höher ist als ein Idol zu sein
Wann muss ich nicht mehr umziehen?
Ich hoffe, es kommt bald

[Jimin]
Lass uns umziehen
Auf Wiedersehen von diesem Ort, an den wir uns gewöhnt haben
Lass uns umziehen
Jetzt an einen höheren Ort
Während ich die letzte Kiste aus dem leeren Raum holte
Schaute ich einen Moment zurück
Zeiten, in denen wir geweint und gelacht haben
Auf Wiedersehen jetzt

[Jungkook]
Lass uns umziehen
Auf Wiedersehen von diesem Ort, an den wir uns gewöhnt haben
Lass uns umziehen
Jetzt an einen höheren Ort
Während ich die letzte Kiste aus dem leeren Raum holte
Schaute ich einen Moment zurück
Zeiten, in denen wir geweint und gelacht haben
Auf Wiedersehen jetzt

[RM]
Jeder hat Angst vor Veränderungen
Bleiben, weitermachen, bleiben, weitermachen
Wir wiederholen immer wieder dieselben Dinge
Ich fürchte, so ist das Leben
Alt oder neu, neu oder alt, das ist nicht wirklich wichtig
Wichtig ist, dass wir immer noch atmen und am selben Ort leben
Also lasst uns weitermachen