BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Outro: Tears

[RM]
Abschiede sind für mich eine Träne
Ohne es zu wissen, blühen sie um meine Augen
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte, fließen herab
Und anhaltendes Bedauern kriecht über mein Gesicht
Für mich warst du einmal mein Liebling
Aber jetzt bist du nur noch ein bitteres Bier
Mein Herz, das mit verspäteter Selbstverachtung befleckt ist
Wird leer, selbst mit der vorbeiziehenden Brise
Am Ende meines Spiels, wo die Trennung eine Lüge war
Der Preis, den ich zahlen musste, kam zu mir
Wenn jemand gesagt hätte, er würde die Zeit für mich zurückdrehen
Hätte ich ein bisschen ehrlicher sein können?
Das nackte Gesicht, das nur ich kenne
Die hässlichen und erbärmlichen alten Freunde in mir
Könntest du mich noch einmal so lieben wie früher
Mit diesem Lächeln, mit dem du mich immer angesehen hast
Hör auf, Dinge zu sagen wie für immer, für immer
Schließlich existiert das Ende ursprünglich
Wenn es einen Anfang gibt, will ich mir das nicht anhören
Worte, die zu richtig oder zu tröstend sind
Das will ich mir nicht anhören
Ich hatte einfach solche Angst
Weil es mir vorkam, als hätte ich dich vielleicht nie geliebt
Obwohl es spät war, dass du treu warst
Dass nur du mich mehr liebtest

[RM]
Du bist meine Träne, du bist meine, du bist meine Träne (Yeah)
Du bist meine Träne, du bist meine, du bist meine Träne (Yeah)
Du bist meine Träne, du bist meine, du bist meine Träne (Yeah)
Was kann ich noch sagen? Du bist meine Träne

[J-Hope]
Wir gingen zum selben Ort (Ayy, ayy)
Aber dieser Ort wird unser letzter
Obwohl wir früher von der Ewigkeit sprachen (Ayy, ayy)
Jetzt brechen wir uns gegenseitig gnadenlos
[Suga]
Obwohl wir dachten, wir hätten denselben Traum (Ayy, ayy)
Dieser Traum ist endlich ein Traum geworden
Mein Herz ist zerrissen, bitte verbrenne es stattdessen
Damit nichts von Schmerz und Bedauern übrig bleibt

[RM]
(Oh) Du bist meine Träne, du bist meine, du bist meine Träne
(Ae-yeah)
[Suga]
Du bist meine Träne, du bist meine, du bist meine Träne
[RM]
(Ae-yeah)
[J-Hope]
Du bist meine Angst, du bist meine, du bist meine Angst
[RM]
(Ae-yeah) Was kann ich noch sagen?
[J-Hope]
Du bist meine...

[Suga]
Ja, Abschiede sind T.E.R.E.R, denn Dinge wie Tränen sind ein Luxus
So etwas wie schöne Abschiede gibt es nicht, also fang jetzt einfach an
Ooh, bleib ruhig, schneide langsam mein Herz heraus
Das ist richtig, das ist richtig, tritt sanft auf die Scherben, die zerbrochen sind
Damit Bedauern, Bedauern, so etwas nicht länger übrig bleibt
Bitte verbrenne mein Herz, das in Stücke gerissen wurde
Das ist richtig, genau da, warum zögerst du noch?
Dies ist das Ende, das du dir gewünscht hast
Also mach weiter und töte mich ohne zu zögern
(Ooh) Ayy, ja, ja, verbrenne es
(Ooh) Ja, ja, ja, verbrenne es
(Ooh) Ja, ja, ja, verbrenne es
Damit nicht einmal die Asche übrig bleibt

[Suga]
Das ist dein wahres Ich und das ist mein wahres Ich
Jetzt haben wir das Ende gesehen und nicht einmal Groll ist übrig
Ich bin aus dem süßen Traum aufgewacht und schließe meine Augen
Das ist dein wahres Ich und das ist mein wahres Ich

[RM]
Wir gingen zum selben Ort (Ayy, ayy)
Aber dieser Ort wird unser letzter
Obwohl wir früher von der Ewigkeit gesprochen haben (Ayy, ayy)
Jetzt zerstören wir uns gegenseitig gnadenlos
[Suga]
Obwohl wir dachten, wir hätten denselben Traum geträumt (Ayy, ayy)
Dieser Traum ist endlich ein Traum geworden
Mein Herz ist zerrissen, bitte verbrenne es stattdessen
Damit nichts von Schmerz und Bedauern übrig bleibt

[RM]
(Oh) Du bist meine Träne, du bist meine, du bist meine Träne
(Ae-yeah)
[Suga]
Du bist meine Träne, du bist meine, du bist meine Träne
[RM]
(Ae-yeah)
[J-Hope]
Du bist meine Angst, du bist meine, du bist meine Angst
[RM]
(Ae-yeah) Was kann ich noch sagen? Du bist meine...

[Suga]
Was soll ich sagen?
Wir wissen
Die Antwort steht fest
Aber zu antworten ist immer schwer

[J-Hope]
Warum verschüttest du es? Warum zerreißt du es?
Es ist nutzlos, für mich sind Abschiede von mir nur diese Momente (Rückblende)
Der Moment, in dem du Worte aus deinem Mund sagst
Der Moment, in dem unsere Konzentration unregelmäßig wird
In dem Moment, in dem alles gefährlich ist
Unser Ende, diese zwei Briefe, die uns übergeben wurden
Dass ich nicht weinen werde, dass ich es nicht zerreißen werde
Ich kann solche Worte nicht sagen. In Zukunft werde ich auch
Trennung, unheilbare Krankheit
Du bist mein Anfang und mein Ende, das ist alles
Mein Treffen und mein Abschied
Du warst alles, trete vor, Angst
Es wird sich wiederholen, verursacht durch dich, Träne, Träne