BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Hidden Track (Road/Path)

[RM]
Ja, was geht?
Weißt du, die Zeit vergeht wie Sterne
(Schau es dir an, schau es dir an, schau es dir an, schau es dir an)

[RM]
Ich habe angefangen, Eminem, Garion und Epik High zu imitieren
Und dann habe ich meine eigenen Raps geschrieben
Jetzt sehe ich, dass ich schon in Hongdae bin
Meine Texte damals waren alle (****) Bossy
Aber wir wissen nicht, wir wissen nicht
Als ich träumte, ohne dass mich jemand aufhielt
Die Realität fesselte mich und hielt mich gefangen
Oh, meine Jugend hielt mich gefangen
Mein heißes Herz verlor gegen meinen kalten Verstand (Verdammt)
Als ich mir blind sagte, meine Entscheidung sei richtig
Ich weiß nicht, ob es ein Engel oder ein Teufel ist, aber es sagt zu mir
„Hast du wirklich vor, richtig zu rappen?" (Ja oder nein?)
Ich hatte keine Zeit mehr zu zögern und wollte nicht dumm sein
Also kam ich hierher und drei Jahre vergingen
Manche sagen, Kunst ist lang, Leben ist kurz
Aber im Moment ist Kunst Leben
Leben ist Sport, mach es einfach, äh

[Jungkook]
Wenn ich einen anderen Weg gewählt hätte, wäre ich dann anders gewesen?
Wenn ich stehen geblieben wäre und zurückgeschaut hätte (Oh, hey, hey),
Was würde ich am Ende dieser Straße sehen?
Wo hättest du stehen sollen? (Oh, hey, hey)

[Suga]
Es verging viel Zeit und im Jahr 2013 war ich drei Jahre lang Praktikant
Ich war ein Highschool-Schüler, der über Nacht wuchs
[Suga/Jungkook]
(Ich wurde ein Kind)
[Suga]
Weiße Haare wuchsen aus meinen Wünschen und einer nach dem anderen
[Suga/Jungkook]
(verließen sich meine vielen Freunde von mir)
[Suga]
Ich verbrachte meine Zeit in Seoul allein ohne Familie
[Suga/Jungkook]
(Das war mein dritter Frühling)
[Suga]
Ich dachte, meine Sorgen würden verschwinden, da mein Debüt vor mir lag
Ich schloss meine Augen vor der Gegenwart, die nichts zu ändern hatte
Aber die Realität war anders, auch wenn meine Familie und Freunde versuchten, mich davon abzuhalten
[Suga/Jungkook]
Ich ging in die Tunnel, die allein kein Licht schenken
[Suga]
Ich dachte, ich wäre allein (Warum?)
Wie sich herausstellte, gab es nicht sieben nackte Füße, aber wir trugen den Schuh namens Bangtan
Wir müssen weitermachen, einen Schritt weiter gehen, uns weiterentwickeln
Und so habe ich meinen vierten Frühling in Seoul verbracht (Whoa)

[Jimin]
Wenn ich einen anderen Weg gewählt hätte, wäre ich dann anders gewesen?
[V]
(Hey)
[Jimin]
Wenn ich stehen geblieben wäre und zurückgeschaut hätte
[V]
(Hey)
[Jimin]
Oh, hey ja, hey ja
[Jin]
Was werde ich am Ende dieser Straße sehen,
Wo du hättest stehen sollen?
[Jin/Jungkook]
(Oh, hey ja, hey ja)

[J-Hope]
2010, das Jahr, in dem ich nach Seoul marschierte!
Ich liebte es einfach zu tanzen und jetzt stehe ich auf der Bühne
Bis dahin überwand ich viele Schmerzen und Narben, um mich vorzubereiten
Ich überlebte mit meinem Glauben, mich zu beugen, nicht zu brechen, und rannte drei Jahre lang
Lass die Sterne in meinem Herzen leuchten!
Leuchte jetzt anders auf mich
Schreibe „Bangtan" auf die Papierwelt
Ich gehe meine Zukunft mit mehr eingeschalteten Lichtern
Schenke dieser fernen Zukunft ein Lächeln (Ha, ha)

[V]
Wenn ich einen anderen Weg gewählt hätte, wäre ich dann anders gewesen? (Hey)
Wenn ich angehalten und zurückgeschaut hätte
Oh, hey ja, hey ja
[Jungkook]
Was werde ich zu sehen bekommen? (Was werde ich sehen!)
Was werde ich am Ende dieser Straße sehen,
Wo du hättest stehen sollen?
(Oh, hey ja, hey ja)

[RM]
Wenn ich einen anderen Weg gewählt hätte, wäre ich dann anders gewesen?
Wenn ich angehalten und zurückgeschaut hätte
[RM/Jungkook]
Oh hey ja, hey ja
[RM]
Was werde ich am Ende dieser Straße sehen,
Wo du hättest stehen sollen?
[RM/Jungkook]
Oh hey ja, hey ja