BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Skit: R U Happy Now?

V: Er schläft, sobald er ins Auto steigt...
RM: Wie spät ist es, wie spät ist es?
Jin: Es ist jetzt ungefähr 6:30 Uhr.
Jimin: Ich bin sofort aufgewacht...ich wollte wirklich schlafen, konnte aber nicht einschlafen.
V: Gehen wir zur Raststätte?
Suga: Es ist 6:30 Uhr, meinst du, wir könnten jetzt zur Raststätte gehen?
RM: Wir müssen zur Raststätte; Meine Blase wird explodieren!
J-Hope: Ich muss jetzt unbedingt auf die Toilette!
RM: Wenn ich jetzt nicht gehe, wird sie wirklich explodieren.
J-Hope: Beim Fansign musste ich unbedingt auf die Toilette, konnte aber nicht gehen: Ich dachte, ich würde sterben.
Jimin: Halt es fest. Halt es fest!
RM: Ist die Blase von allen in Ordnung? Geht es euch gut?
Jin: Mir geht es gut!
J-Hope: Warte, wird das aufgezeichnet? Wow, das wird aufgezeichnet?
RM: Ich möchte nachsehen, ob das [die Aufnahme] okay ist. Weißt du, wenn ich das Lied höre, wird meine Blase enger. Wir sollten die Choreographie einfach später beim Fansign machen.
J-Hope: Die Choreographie! Oh...
RM: Doppelte Doppel-Kombo!
Suga: Hey, hast du es verstanden?
J-Hope: Der Beat? Ist er gekommen? Warte, ich glaube, er ist gekommen, aber ich habe ihn nur vom PD- gehört.
RM: Gut~ Es ist wirklich schön, wenn man es zum ersten Mal hört! Ich habe mir das zwei Stunden lang angehört, aber mir ist kein Text eingefallen.
V: Hey, es ist gut!
Jimin: (zu V) Halt die Klappe, es ist zu laut hier drin.
V: Entschuldigung.
Jin: Kann vorher bitte jemand Jungkooks Nasenlöcher zuhalten?
RM: Ja, warum schnarcht dieser Junge so viel? Ich weiß, er ist gerade völlig neben der Spur...du bist müde, oder?
Jin: Ich bin neidisch. So jung.
RM: Ja, es ist wirklich anstrengend...
Jimin: Weil wir nicht schlafen können.
J-Hope: Aber obwohl wir müde sind, sind wir nicht gerade alle glücklich?
Jimin: Natürlich, wir sind alle glücklich.
J-Hope: Ich bin glücklich!
RM: Ehrlich gesagt, ich bin glücklich.
J-Hope: Ich bin glücklich! Lass uns unsere Fans treffen!
RM: Ich meine, seien wir ehrlich – wann werden wir jemals so etwas machen können?
Suga: Schließlich haben wir davon geträumt, als wir noch Trainees waren. Wir sind glücklich.
RM: Bist du jetzt wach?
Jungkook: Hä? Hey, das ist die Raststätte! Raststätte~
RM: (seufzt) Aufwachen, als wir an der Raststätte ankommen...
Jimin: Dein Gesicht ist so geschwollen! Schau, sein Gesicht ist geschwollen!