BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Moon - Jin

[Jin]
Wie lange sind Mond und Erde schon so zusammen?
Du, der allein durch seine Existenz leuchtet,
Kann ich an deiner Seite bleiben?

Du bist meine Erde
Für dich bin ich nur ein Mond
Dein kleiner Stern, der dein Herz erleuchtet
Du bist meine Erde
Und alles, was ich sehe, bist du
Das einzige, was ich tun kann, ist, dich so anzustarren

Obwohl alle sagen, ich sei schön
Aber mein Meer ist ganz schwarz
Ein Stern, wo Blumen blühen und der Himmel blau ist
Du bist die wirklich Schöne

Plötzlich frage ich mich:
Siehst du mich gerade auch an? (Oh)
Wirst du nicht einmal all meine schmerzhaften Wunden entdecken? (Oh)
Ich werde dich umkreisen
Ich werde an deiner Seite bleiben
Ich werde dein Licht sein
Ganz für dich

Ich hatte nicht einmal einen Namen
Bis ich dich traf
Du gabst mir deine Liebe
Und bist jetzt mein Grund

Du bist meine Erde
Für dich bin ich nur ein Mond
Dein kleiner Stern, der dein Herz erleuchtet
Du bist meine Erde
Und alles, was ich sehe, bist du
Das Einzige, was ich tun kann, ist, dich so anzustarren

In der Nacht des Halbmonds
Selbst wenn ich meine Augen schließe
Kommst du traurig zu mir
In der Nacht des Vollmonds
Wäre es okay, wenn ich meine Augen öffne und dich in ihnen schließe?

Plötzlich frage ich mich:
Schaust du mich jetzt auch an? (Oh)
Wirst du nicht all meine schmerzhaften Wunden entdecken? (Oh)
Ich werde dich umkreisen
Ich werde an deiner Seite bleiben
Ich werde dein Licht sein
Ganz für dich

Sogar am hellen Tag
Und in der dunklen Nacht
Du, der an meiner Seite bleibt
Selbst wenn ich traurig bin
Selbst wenn ich verletzt bin
Leuchtest du einfach auf mich

Anstatt irgendwelche Worte zu sagen
Anstatt dir zu danken
Bleibe ich an deiner Seite
In der stockfinsteren Nacht
Viel heller
Bleibe ich an deiner Seite

Plötzlich frage ich mich:
Kennst du dich selbst wirklich? (Oh)
Weißt du, wie schön deine Existenz ist? (Oh)
Ich werde dich umkreisen
Ich werde an deiner Seite bleiben
Ich werde dein Licht sein
Alles für dich

Alles für dich