BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Louder Than Bombs

Jetzt ist es so klar geworden
Der unbekannte Schatten inmitten dieses Jubels
Vielleicht könnte ich die Worte nicht mehr glauben:
„Lass uns nur Gutes sehen und hören"
Deine stille Traurigkeit erschüttert mich
In meinem ruhigen Meer würden sich manchmal Wellen erheben

Lauter als Bomben zerbreche ich (Ah)
All der Schmerz strömt heraus (Ah)
Von dem Moment an, als ich es wusste
Der Gesichtsausdruck, den du aufgesetzt hast, war nicht dieser Gesichtsausdruck
Lauter als Bomben zerbreche ich (Oh, oh, oh)

Heller als das Licht
Willst du denn nichts von mir?
Aber du sagst, ich bin mehr als etwas.
Heller als das Licht
Gib dein Leben nicht auf.
Hier bleibe ich, bete.
Nur für bessere Tage.
Jeden Tag ein Labyrinth.
Frage mich, ob das mein Platz ist.

Wo ist mein Weg?
Der Boden bebt weiter.
Ich breche allein zusammen, stumm.
Lauter als Bomben, ja.
Ich möchte dir sagen, dass Dunkelheit.
Überall existiert, hab keine Angst davor.
Welche Nacht mich auch verschlingen mag, ich werde nicht aufgeben.
Der Kampf für dich, wir werden strahlen.

Du und ich, wir fühlen es gemeinsam.
Traurigkeit und Schmerz.
Es ist kein Zufall.
Ja, wir haben uns dieses Spiel ausgesucht.

Lauter als Bomben, sage ich (Ah)
Ich werde es vor der ganzen Welt erzählen (Ah)
Die Zeiten, in denen ich dich ignoriert habe
Die Tage, an denen ich immer weggelaufen bin, es wird keine mehr geben
Lauter als Bomben, sage ich (Oh, oh, oh)

Die Leute sagen, sie sind eifersüchtig auf uns
Der Schmerz, den ich habe, sie sagen, es sei Heuchelei
Egal, was ich tue, ich verstricke mich in Scheiße
Wenn nicht wir, ja, wer wird es dann tun?
Die Leute sagen, sie sind eifersüchtig auf uns
Der Schmerz, den ich habe, sie sagen, es sei Heuchelei
Egal, was ich tue, ich verstricke mich in Scheiße
Wenn nicht wir, ja, wer wird es dann tun?

Lauter als Bomben singe ich (Oh, oh, oh)
Ich verspreche dir und mir ein Versprechen (Oh, oh, oh)
Welche Welle auch immer über uns hinwegfegen mag,
Wir werden endlos für dich singen
Lauter als Bomben singe ich (Oh, oh, oh, oh)