BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Interlude: Shadow

[Suga]
Ich will ein Rapstar sein
Ich will der Beste sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich will alles für mich haben
Ich will reich sein
Ich will der König sein
Ich will gewinnen
Ich will
Ich will ein Rapstar sein
Ich will der Beste sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich will alles für mich haben
Ich will reich sein
Ich will der König sein
Ich will ich selbst sein
Ich will etwas Großes
Oh Junge, lass mich sehen
Ich habe einen großen Traum, ja

Ooh, ich habe mich jeden Tag gefragt, wie weit ich gehen würde
Ich bin zur Besinnung gekommen und finde mich hier wieder
Ja, hmm, Schatten zu meinen Füßen
Schau nach unten, er ist noch größer geworden
Ich renne, aber der Schatten folgt mir, so dunkel wie das Licht intensiv ist
Ich habe Angst, hoch zu fliegen ist furchterregend
Niemand hat mir gesagt, wie einsam es hier oben ist
Ich kann in die Luft springen, aber auch hinabstürzen, jetzt weiß ich es
Weglaufen könnte auch eine Option sein, Pause

Die Leute sagen, in diesem hellen Licht liegt Pracht
Aber mein wachsender Schatten verschluckt mich und wird zu einem Monster
Hoch, hoch und höher, höher
Ich gehe nur höher und Schwindel überkommt mich
Ich steige auf, steige auf, ich hasse es
Ich bete, ich bete und hoffe, dass es mir gut geht

In dem Moment fliege ich so hoch, wie ich es mir wünsche
Mein Schatten wächst in diesem grellen, gleißenden Licht
Bitte lass mich nicht leuchten
Lass mich nicht im Stich, lass mich nicht fliegen
Jetzt habe ich Angst
Der Moment, in dem ich mir selbst gegenüberstehe, bringt mich am Boden zerstört
Zufällig fliege ich am höchsten
Bitte lass mich nicht leuchten
Lass mich nicht im Stich, lass mich nicht fliegen
Jetzt habe ich Angst
Lass mich nicht leuchten

Versuch zu lächeln, wovor zögerst du?
War das nicht die Art von Sache, auf die du gehofft hast?
Oder weine stattdessen, wovor hast du Angst?
War das nicht die Art von Sache, die du dir gewünscht hast?
Das Leben, auf das du gehofft hast, das Leben, das du wolltest
Das Leben, das du gewählt hast, du hast alles erreicht, ohne es zu bereuen
Und obendrein hast du ein großes Haus, große Autos, große Ringe
Alles, was du wolltest, du hast alles
Also, wo ist das Problem? Genieße es einfach
Oder lass es einfach sein, nein? Dann renn oder hör auf
Jammer nicht, entscheide dich einfach für das eine oder das andere

Du willst sagen, ich hätte dir das nie gesagt? (Ja, ja)
Du fragst mich, ob ich es wirklich nicht wusste? (Oh nein)
Ich nehme einfach so viel, wie du besitzt, was auch immer es ist
Dass deine Ruhe manchmal zu deinem Untergang wird
Verstehst du es endlich? Dass es bedeutet, jedes Mal dein Bestes zu geben, wenn man sein Bestes gibt

In dem Moment fliege ich so hoch, wie ich es mir wünsche
Mein Schatten wächst in diesem grellen, gleißenden Licht
Bitte lass mich nicht leuchten
Lass mich nicht im Stich, lass mich nicht fliegen
Jetzt habe ich Angst
Der Moment, in dem ich mir selbst gegenüberstehe, bringt mich am Boden zerstört
Zufällig fliege ich am höchsten
Bitte lass mich nicht leuchten
Lass mich nicht im Stich, lass mich nicht fliegen
Jetzt habe ich Angst
Lass mich nicht leuchten

Ich will ein Rapstar sein
Ich will der Beste sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich will alles für mich haben
Ich will reich sein
Ich will der König sein
Ich will gewinnen
Ich will

Ich will ein Rapstar sein
Ich will der Beste sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich will alles für mich haben
Ich will reich sein
Ich will der König sein
Ich will ich sein
Ich will ...

Ja, ich bin du, du bist ich, weißt du es jetzt?
Ja, du bist ich, ich bin du, weißt du es jetzt?
Wir sind ein Körper, manchmal geraten wir aneinander.
Du kannst mich nie trennen, das musst du wissen.
Ja, ja, du kannst mich nicht trennen, was auch immer du tust.
Ja, du wirst dich wohlfühlen, wenn du es auch zugibst.
Ja, Erfolg oder Misserfolg, egal in welche Richtung du gehst.
Ja, du kannst nicht entkommen, wohin du auch gehst.

Ich bin du, du bist ich, weißt du es jetzt?
Du bist ich, ich bin du, weißt du es jetzt?
Wir sind ein Körper und wir werden aneinandergeraten.
Wir sind du, wir sind ich, weißt du es jetzt?