BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Where Did You Come From

[Suga]
Mädchen, wo kommst du her?
Was für ein Mysterium, wo gehst du hin?
Wie alt bist du? Bist du älter als ich?
Bist du nicht? Dann bin ich dein Oppa!
(Toll) Dein Gesicht ist so klein und hübsch
Du siehst frisch aus wie ein Salat, so glatt
Hast du gegessen? Ich flirte nicht nur mit dir
Willst du einen Kaffee trinken? Ist Kaffee okay?

[J-Hope]
Schöne Augen, schöne Nase, du bist so hübsch
Dich einfach nur anzusehen macht mich glücklich
Aber wo kommst du her? Du bist so hübsch
Mein Herz ist von Amors Pfeil durchbohrt
Wie auch immer, du bist so eine hübsche Frau
Jeder Kerl würde sich nach dem ersten Blick in dich verlieben
Ich muss auf dich zugehen, bevor dich jemand anderes wegnimmt
Ich werde zuerst meinen ersten Schritt bei dir machen

[Jungkook]
Woher kommst du?
Verrätst du mir nicht deinen Namen?
Ich möchte es unbedingt wissen
Ich bin so neugierig
[V]
Woher kommst du?
Verrätst du mir nicht deinen Namen?
(Oh) Ich möchte es unbedingt wissen
Ich bin so neugierig

[Jungkook]
Ich komme aus Busan und du aus Gwangju
Aber wir sind uns ähnlich
[Jimin]
Sogar hier in Seoul, sogar dort auf der Insel Jeju
Alle sind verliebt, oh ja

[Suga]
Hör auf, dich rar zu machen, bevor ich dir in den Hintern trete
Mach mich nicht wütend, bevor ich es mir anders überlege
Der Typ taugt nichts, bist du wegen ihm so?
Natürlich bin ich sauer, weil du ihn magst und nicht mich
Mädchen, willst du mich verarschen? Bist du blind?
Die Welt ist voll von solchen Typen
Der Typ kennt nur sich selbst
Mein Herz gehört ganz dir, ich kenne nur dich

[J-Hope]
Oh mein Gott, sieh mal, was dieses Mädchen mit mir macht
Was sie macht, ist kein Witz
Wenn du so weitermachst, wird mein Herz zittern
Meine Hände werden zittern und mir wird die Luft ausgehen
Willst du damit sagen, dass du mich gerade magst?
Fühlst du dich gerade so?
Ich schätze, du interessierst dich für Jungs aus Jeolla-do
Ach ja, wo kommst du nochmal her?

[V]
Woher kommst du?
Verrätst du mir nicht deinen Namen?
Ich bin so gespannt darauf
Ich bin so neugierig darauf
[Jin]
Wo kommst du her?
Verrätst du mir deinen Namen?
(Oh) Ich bin so gespannt
So neugierig

[RM]
Es ist mir egal, ob du vom Mond oder den Sternen kommst
Du und ich sind gleich
Du bist ein cooles Mädchen
Ich bin auch ziemlich cool
Es gibt keine andere Wahl, als sich zu verlieben
Ja, ich verliebe mich

[Jin]
Woher kommst du?
Verrätst du mir deinen Namen?
Ich bin so gespannt darauf
Ich bin so neugierig
[V]
Woher kommst du?
Verrätst du mir nicht deinen Namen?
(Oh) Ich bin so gespannt darauf
Ich bin so neugierig

[Jungkook]
Ich komme aus Busan und du aus Gwangju
[Jimin]
Aber wir sind uns ähnlich
[Jungkook]
Sogar hier in Seoul, sogar dort auf der Insel Jeju
Alle sind verliebt, oh ja