BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Just One Day

[Jungkook]
(Ja, ja)
[RM]
Ja, nur ein Tag, eine Nacht

[Suga]
Wenn ich nur einen Tag hätte
Ich möchte friedlich einschlafen, berauscht von deinem süßen Duft
Wenn ich in meinem vollen Terminkalender die Möglichkeit dazu habe
Möchte ich meinen Körper in deine warmen, tiefen Augen legen
Das gefällt mir, dein langes, glattes Haar
Dein atemberaubender Hals, wenn du
Es hochsteckst und die Strähnen, die herausfallen
Wohin wir auch gehen
Meine Handtasche ist deine Taille
Yo ma, Schatz
Immer wenn ich dich sehe, geht mir die Luft aus wie in den Straßen von Myungdong
Unsere Hintergrundmusik ist das Geräusch des Atmens
Deine Stimme, wenn du meinen Namen sagst
Ich möchte in dir eingeschlossen sein und in dir schwimmen
Ich möchte dich besser kennen lernen, ein Entdecker, der sich durch deinen tiefen Wald voller Geheimnisse wagt
Ich schätze das Meisterwerk, das du bist, denn allein deine Existenz ist Kunst
Ich stelle mir das jeden Tag die ganze Nacht vor
Denn es ist sowieso ein bedeutungsloser Traum

[Jungkook]
Nur einen Tag, wenn ich bei dir sein kann
Nur einen Tag, wenn ich deine Hände halten kann
Nur einen Tag, wenn ich bei dir sein kann
Nur einen Tag (Nur einen Tag)
Wenn wir nur zusammen sein können

[Jin]
(Tu es, tu es, tu es)
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag bei dir sein
(Tu es, tu es, tu es)
[J-Hope]
Eine Party, Party nur mit dir feiern
[Jin]
(Tu es, tu es, tu es)
[Jimin]
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag bei dir sein
[Jin]
(Tu es, tu es, tu es)
[V]
Eine Party, Party nur mit dir

[V]
Wenn ich das nur könnte, wie schön wäre das
Wenn wir nur irgendwo hingehen könnten
Um gemütlich zu essen und einen Film anzuschauen
Ich würde alles tun, Mädchen
[RM]
Es tut mir leid
Vielleicht bin ich zu rational
[V]
Aber trotzdem, wenn du mich eines Tages siehst, lächle
Vielleicht ärgerst du dich ein bisschen oder gar nicht über mich, sehr viel
[RM]
Ich weiß, ich konnte dich wegen meines Traums nicht länger ansehen
[V]
Dann gib mir einfach einen Tag
Auch wenn es in meinem Traum ist, nur einen Tag
Von all den Worten, die ich schlucken musste
Wegen der Ausrede der Realität
werde ich mir eins aussuchen und es dir ganz bestimmt sagen
Lass uns treffen, wenn die Prunkwinden blühen
Und uns trennen, wenn sie verwelken
Ich dachte nicht, dass ich so leicht über dich hinwegkomme, aber
Ist es egoistisch von mir zu hoffen, dass du genauso bist?
Ich lüge immer noch und sage, dass alles für dich ist
Du stehst im Mittelpunkt meines Lebens

[Jungkook]
Nur einen Tag
[V]
wenn ich bei dir sein kann
[Jungkook]
Nur einen Tag
[V]
wenn ich deine Hände halten kann
[Jungkook]
Nur einen Tag
[V]
wenn ich bei dir sein kann
[Jungkook]
Nur einen Tag
[V]
nur einen Tag

[J-Hope]
Wenn du und ich zusammen sind, lass uns die Zeit vertreiben
24 Stunden, wenn ich nur bei dir sein könnte
Ich würde dich gleich morgens küssen
Dürfe nicht vergessen, mir einen Brunch zu holen
Ich würde deine Hand halten und die Sonne genießen
Es ist noch nicht vorbei, mitten in einer wunderschönen Nacht
Ich werde es dir gestehen, mit dem Mond als unserem Licht
All diese Dinge sagen mir
Wenn ich nur einen Tag habe, ist es möglich

[Jungkook]
Nur einen Tag
[Jin]
wenn ich bei dir sein kann
[Jungkook]
Nur einen Tag
[Jin]
wenn ich deine Hände halten kann
[Jungkook]
Nur einen Tag
[Jin]
wenn ich bei dir sein kann
[Jungkook]
Nur einen Tag (Nur einen Tag)
[Jin]
Wenn wir nur zusammen sein können

[V]
(Tu es, tu es, tu es)
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag bei dir sein
(Tu es, tu es, tu es)
[J-Hope]
Eine Party, Party nur mit dir feiern
[V]
(Tu es, tu es, tu es)
[Jimin/Jungkook]
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag bei dir sein
[V]
(Tu es, tu es, tu es)
Eine Party, Party nur mit dir

[Jungkook]
Nur einen Tag
[Jimin]
wenn ich bei dir sein kann
[Jungkook]
Nur einen Tag
[Jimin]
wenn ich deine Hände halten kann
[Jungkook]
Nur einen Tag
[Jimin]
wenn ich bei dir sein kann
[Jungkook]
Nur einen Tag (Nur einen Tag)
Wenn wir nur zusammen sein können
[RM]
Kannst du bitte bei mir bleiben?