BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Blanket Kick

(Eins, zwei, drei, vier)
Ich mache so viele Dinge, ich bin zu einem Baum geworden
Warum werde ich vor dir immer komischer?
Ich bin kein Vorschulkind, aber warum ist alles so kindisch?
Sieh mir in die Augen, meine Witze sind nicht ernst gemeint
Das zu sagen ist so schwer, ich mag dich
Ich war zu schüchtern, um deine Sonne zu werden, also wurde ich zu einem kalten Mond
Aber danach mache ich immer wieder eine Welle aus Decken auf meinem Meeresboden
Ich springe herum wie ein Verrückter
Ich überwinde meine verlegenen Gefühle mit einigen UFC-Moves
Mit einem hohen Kick und einem Jab und einem Haken
Mit ein paar Schlägen lasse ich alles in meiner Decke raus
Oh, gib mir ein Bügeleisen, damit ich meine Hände und Füße glätten kann
Du hast es bereits in mehrere Zeilen meiner Songtexte geschafft
Es ist sogar noch mehr als das, aber meine arme Decke
Ich wünschte nur, du wärst hier

Wieder verhalte ich mich komisch vor dir
Du bist so hübsch, hübsch, hübsch
Aber warum bin ich so?
Ich schlafe und trete mit meinen Decken umher

Nur du, woo, woo, woo, woo (du!)
Du, woo, woo, woo, woo (du!)
Warum habe ich das getan? Mir schwirrt der Kopf
Ich trete weiter mit meinen unschuldigen Decken umher (trete, trete)

Oh, hübsch, hübsch, hübsch (hübsch)
Oh, hübsch, hübsch, hübsch (hübsch)
Für mich bist du es nur
Nur du

Meine Augen folgen deinen Augen, deiner Nase, deinen Lippen
Aber versteh mich bitte nicht falsch
Ich kann es nicht zurückhalten, wenn ich dich sehe, das ist so schmerzhaft
Ich nehme einen großen Schluck und sage „Prost statt Wasser"
Ich bin nicht einmal betrunken, aber ich tue so, als wäre ich betrunken und benehme mich süß
Ich bin kein Bleistift, aber ich habe immer wieder dunkle Gedanken dir gegenüber
Hast du meine dunklen Gedanken bemerkt?
Ich versuche, es zu verbergen, aber ich kann es nicht, es sind nur nutzlose Bemühungen
Die Zeit tickt und wenn ich vor deinem Haus stehe
Versuche ich, die richtige Stimmung zu schaffen
Diesmal werde ich wirklich so tun, als wäre ich verrückt
Und dir einen tiefen Kuss geben, damit ich deine Schultern greife
Aber dann klingelt das Telefon
Dein Vater fragt, wann du nach Hause kommst
Oh mein Gott, die Stimmung war so gut
Bevor ich schlafe, ärgere ich mich wieder über meine Decke
Es war so gut...

Nur du, nur du
Wieder benehme ich mich komisch vor dir
Du bist so hübsch, hübsch, hübsch
Aber warum bin ich so?
Ich schlafe und trete mit meinen Decken herum

Soll ich gehen oder nicht? Dann ging ich
Soll ich es tun oder nicht? Dann tat ich es
Ich mache Witze und spiele herum, werde handgreiflich und benehme mich süß
Aber mein Pfeil verfehlt ständig dein Ziel
Wo ist er? Ist da dein Herz? Warum habe ich das neulich getan?
Heute ist wieder eine schlaflose Nacht, die Decke auf meinem Bett ist mein Sandsack
Tritt, Tritt, Tritt

Nur du, nur du
Wieder verhalte ich mich komisch vor dir
Du bist so hübsch, hübsch, hübsch
Aber warum bin ich so?
Ich schlafe und trete mit meinen Decken umher

Nur du, woo, woo, woo, woo (du!)
Du, woo, woo, woo, woo (du!)
Warum habe ich das getan? Mir schwirrt der Kopf
Ich trete weiter gegen meine unschuldigen Decken (trete, trete)

Oh, hübsch, hübsch, hübsch (hübsch)
Oh, hübsch, hübsch, hübsch (hübsch)
Für mich bist du es nur
Nur du