BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Autumn Leaves/Dead Leaves

[Jin]
Fallen wie diese trockenen Blätter
Fallen einfach ohne Kraft, meine Liebe
Dein Herz geht einfach weit weg
[Jungkook]
Ich kann dich nicht fangen
Ich kann dich nicht mehr fangen, nicht mehr
Ich kann dich nicht festhalten, ja

[Suga]
Diese gefallenen Blätter, die so unsicher aussehen
Scheinen, als würden sie uns ansehen
Wenn ich deine Hand berühre, selbst wenn es alles auf einmal ist
Es scheint, als würde alles zu Krümeln werden
Ich habe nur geschaut
Mit dem Herbstwind
Deine Worte und Ausdrücke, die irgendwann kalt werden
Ich kann sehen, dass unsere Beziehung verblasst
Eine leere Beziehung wie der Herbsthimmel
Ein zweideutiger Unterschied im Vergleich zu früher
Ausgerechnet heute, die viel ruhigere Nacht
Ein Blatt klammert sich noch an einen Ast
Es zerbricht, ich sehe das Ende
Tote Blätter vertrocknen
Die Stille in deinem distanzierten Herzen
Bitte verlass mich nicht
Bitte verlass mich nicht, zerfallende tote Blätter

[Jungkook]
Ich will das Du, das mir in die Augen blickt
Ich will das Du, das mich wieder will
[Jimin]
Bitte verlass mich nicht
Bitte falle nicht
[V]
Falle niemals, niemals
Geh nicht weit weg

[Jungkook]
Baby, du, Mädchen, ich kann dich nicht gehen lassen
Baby, du, Mädchen, ich kann dich nicht aufgeben
Wie diese fallenden trockenen Blätter
[Jin]
Diese Liebe, wie trockene Blätter
Fälle niemals, niemals
Sie verblasst

[RM]
Wie alle trockenen Blätter fallen
Wie alle Dinge, von denen ich dachte, sie würden ewig halten, gehen
Du bist meine fünfte Jahreszeit
Auch wenn ich versuche, dich zu sehen, kann ich nicht hinsehen
Für mich bist du immer noch grün
Auch wenn sich das Herz nicht bewegt, bewegt es sich von selbst
Verweilende Gefühle, Stück für Stück aufgehängt wie Wäsche
Nur purpurrote Erinnerungen fallen
Von über mir
Auch wenn mein Ast nicht zittert
Sie fallen ständig
Richtig, meine Liebe muss fallen
Um aufzusteigen
Auch wenn du nah bist, sind meine beiden Augen
weit weg, es passiert
Ich werde so weggeworfen
In meinen Erinnerungen werde ich wieder jung

[V]
Fall niemals, niemals, ja
Fall niemals, niemals, ja

[Jimin]
Ich will das Du, das mir in die Augen blickt
Ich will das Du, das mich wieder will
[Jungkook]
Bitte verlass mich nicht
Bitte fall nicht
[Jin]
Fall niemals, niemals
Geh nicht weit weg

[V]
Warum kann ich dich noch nicht aufgeben
Ich halte an diesen verblassten Erinnerungen fest
Ist das Gier?
Ich versuche, auf diese verlorenen Jahreszeiten zurückzublicken
Ich versuche, umzukehren

[J-Hope]
Brenne sie hell, schwups
Es war alles schön, richtig, unser Weg
Aber sie sind alle verblasst
Trockene Blätter fallen wie Tränen
Der Wind weht und den ganzen Tag wächst alles auseinander
Der Regen fällt und du zerbrichst
Bis zum allerletzten Blatt, du, du, du

[Jungkook]
Ich will das Du, das mir in die Augen blickt
Ich will das Du, das mich wieder will
[Jimin]
Bitte verlass mich nicht (Oh)
Bitte falle nicht (Yeah)
[V]
Falle niemals, niemals
Geh nicht weit weg

[Jungkook]
Baby, du, Mädchen, ich kann dich nicht gehen lassen
Baby, du, Mädchen, ich kann dich nicht aufgeben
Wie diese fallenden trockenen Blätter
[Jin]
Diese Liebe, wie trockene Blätter
Fälle niemals, niemals
Sie verblasst

[V]
Falle niemals, niemals
Falle niemals, niemals