BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Trivia: Seesaw - Suga

[Suga]
(SUGA)
Am Anfang war es gut
Das Auf und Ab an sich
Wir werden müde, bevor wir es merken
Bedeutungslose emotionale Erschöpfung
Wiederholtes Wippen, Wippenspiel
Jetzt habe ich das so satt
Wiederholtes Wippen, Wippenspiel
Wir haben beide die Nase voll voneinander

War der kleine Streit der Anfang?
Der Moment, in dem ich schwerer wurde als du
Weil es von Anfang an nie Parallelen gegeben hat
Vielleicht haben wir deshalb versucht, das Gleichgewicht zu erreichen
Wenn es Liebe war und wenn Liebe das bedeutet
Müssen wir uns dann wirklich ständig wiederholen?
Es scheint, wir sind beide voneinander müde und halten dieselben Karten in der Hand
Na dann

Also gut, ein wiederholtes Wippenspiel
Es ist an der Zeit, dass wir dem ein Ende setzen
Also gut, ein langweiliges Wippenspiel
Jemand muss von dieser Wippe runterkommen
Ich kann nicht, aber

Lass uns nicht darauf schauen, wer zuerst runterkommt
Lass uns die Dinge nicht in die Länge ziehen
Lass uns unserem Herzen folgen
Lass uns dem ein Ende setzen
Ein wiederholtes Wippenspiel
Lass uns jetzt damit aufhören

Menschen können so schlau sein
Wir wissen, dass einer verletzt wird, wenn der andere weg ist
Aber keiner von uns will der Böse sein
Inmitten einer Reihe vager Verantwortlichkeiten, ähm-ähm
Wir hatten einander so satt, dass wir schließlich parallel wurden
Ja, obwohl das nicht die Art von Parallele war, die ich wollte

Zuerst haben wir gezeigt, wer schwerer ist
Wir haben geprahlt und uns gegenseitig angelächelt
Jetzt versuchen wir, herauszufinden, wer schwerer ist
Ein Wettbewerb zwischen uns
Das wurde zu einer Flamme, die Streit entfachte
Es wird nur enden, wenn jemand genau hier aussteigt
Wir tun so, als wären wir füreinander bestimmt
Mit Worten vermischt mit Dornen
Wir können so nicht weitermachen, wir müssen eine Entscheidung treffen

Wenn wir keine Gefühle füreinander hätten
Wenn wir nicht aneinander gedacht hätten
Hätten wir es dann so in die Länge gezogen?
Wenn wir jetzt keine Gefühle mehr haben
Es ist gefährlich, gefährlich auf dieser Wippe
Hör auf, an mich zu denken

Also gut, ein wiederholtes Wippenspiel
Es ist an der Zeit, dass wir dem ein Ende setzen
Also gut, ein langweiliges Wippenspiel
Jemand muss von dieser Wippe runterkommen
Ich kann nicht, aber

Halt, halt, ich gehe auf diese Wippe, auf der du nicht bist
Halt, halt, genau wie am Anfang, als du nicht hier warst
Halt, halt, ich gehe auf diese Wippe, auf der du nicht bist
Halt, halt, ich steige von dieser Wippe ab, auf der du nicht bist

Also gut, ein sich wiederholendes Wippenspiel
Es ist an der Zeit, dass wir dem ein Ende setzen
Also gut, ein langweiliges Wippenspiel
Jemand muss von dieser Wippe absteigen
Ich kann nicht, aber

Lass uns nicht darauf schauen, wer zuerst absteigt
Lass uns die Sache nicht in die Länge ziehen
Lass uns unserem Herzen folgen
Lass uns dem ein Ende setzen
Ein sich wiederholendes Wippenspiel
Lass es uns jetzt beenden

Halt, halt, ich gehe auf diese Wippe, auf der du nicht bist an
Halt, halt, genau wie am Anfang, als du nicht hier warst
Halt, halt, ich gehe auf diese Wippe, auf der du nicht bist
Halt, halt, ich steige von dieser Wippe ab, auf der du nicht bist