BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Could You Turn Off Your Cell Phone?

[RM]
(Handys)
(Verlorene Freundschaft)
(Wo bist du, mein Freund?)
Handy, los!

[Jungkook]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Alle sagen, es ist schlau
Aber wir werden alle dümmer (Ooh)
[Jimin]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Schau mir ins Gesicht und erwähne mich
Ich brauche kein Like (Oh, oh-oh)

[RM]
Du benutzt dein Telefon sogar, um mir zu sagen, dass du auf die Toilette gehst
Du lächelst mich leicht an, als ob du dich für schlau hältst
Das ist überhaupt nicht lustig, ich habe dich zum ersten Mal seit Monaten wiedergesehen
Warum tust du so, als wärst du beliebt?
Hast du im Lotto gewonnen oder so?
[Suga]
Was meinst du mit Lotto, reiß dich zusammen
Ich habe mir ein neues Telefon zugelegt, Freund
Wir leben im Informationszeitalter, wie du weißt, gehört die Hälfte der Bevölkerung Koreas
Zum schlauen 21. Jahrhundert
Von Angesicht zu Angesicht zu sprechen ist mittlerweile eine alte Geschichte

[J-Hope]
Ihr habt euch eine Weile nicht gesehen und streitet schon wieder?
Telefon? Lass uns erst essen, das ist das uns-typischste, was man tun kann
Hast du überhaupt eine Freundin? Was für eine Verschwendung deines neuen Telefons
Ich will nicht wie Young Soo sein, der zur Armee ging
Bitte lass deine Magie wirken
Wohin willst du gehen? Ich will dorthin
Sie sagen, das ist der angesagteste Ort
Was sollen wir nach dem Essen machen? Lass uns nicht ins PC-Café gehen
Aber hey, wenn eine Person redet

[Jungkook]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Alle sagen, es ist schlau
Aber wir werden alle dümmer (Ooh)
[Jin]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Schau mir ins Gesicht und erwähne mich
Ich brauche kein Like (Oh, oh-oh)

[V]
Zum Entsperren drücken, zum Entsperren drücken
Ich hasse dein (tippen) Ich hasse dein (wusch)
[J-Hope]
Zum Entsperren drücken, zum Entsperren drücken
Drück dein (klick klick) drück dein (klick)

[RM]
Isst du mit den Augen, wie Mädchen das tun?
Hör auf, Fotos zu machen, mir vergeht der Appetit
Du bist wieder damit beschäftigt, Updates zu machen, auf Facebook oder Twitter
Das Leben ist 3D, zwitscher mir ins Gesicht
[J-Hope]
Du zwitscherst und tippst, während du hustest, hustest
Das Essen spuckt dir aus dem Mund, während du am Telefon bist
Muss ich dich schlagen, damit du wieder zu Bewusstsein kommst?
Wenn dein Akku leer ist, denkst du, wir müssen bezahlen?

[Suga]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Oder es in die Tasche stecken? Alle sagen, es ist schlau
Und die Zeiten sind besser geworden
Aber wir sind doppelt so hektisch
Manchmal vermisse ich die Zeiten, als die Leute von Angesicht zu Angesicht sprachen
Die Kommunikation hat zugenommen, aber zwischen uns herrscht lautes Schweigen

[Jimin]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Alle sagen, es ist schlau
Aber wir werden alle dümmer (Ooh)
[Jungkook]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Schau mir ins Gesicht und erwähne mich
Ich brauche kein Like (Oh, oh-oh)

[Jungkook]
Ich brauche keine Dinge wie Nachrichten oder Selfies
Ich bin hergekommen, um nicht dein Telefon oder das Essen zu sehen, sondern dich
[Jin]
Hey, das ist nicht richtig, was ist unsere Beziehung
Früher waren wir mit einem Lächeln glücklich
[RM]
(schalt es aus, Mann)

[Jungkook]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Alle sagen, es ist schlau
Aber wir werden alle dümmer (werden dümmer)
[Jimin]
Könntest du dein Handy ausschalten?
Sieh mir ins Gesicht und erwähne mich
Ich brauche kein Like (Oh, oh-oh)

[V]
Zum Entsperren drücken (ja), zum Entsperren drücken (ja, ja)
Ich hasse dein (tippen) Ich hasse dein (wusch) (Oh, oh, oh)
[J-Hope]
Zum Entsperren drücken, zum Entsperren drücken (Oh, oh, oh)
[Jimin]
Drücken Sie Ihr (klick klick) drücken Sie Ihr (klick) (Oh, ja)