BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

First Love - Suga

[Suga]
Die Ecke meiner Erinnerung
Ein braunes Klavier, das auf einer Seite stand
In der Ecke meines Elternhauses
Ein braunes Klavier, das auf einer Seite stand

Ich erinnere mich an diesen Moment
Viel größer als ich bin
Das braune Klavier, das mich leitete
Ich sah zu dir auf, ich sehnte mich nach dir
Als ich dich mit meinem kleinen Finger berührte

Ich fühle mich so gut, Mama. Ich fühle mich so gut.
Ich spielte Klavier, wohin auch immer meine Hände mich trugen.
Ich kannte deine Bedeutung damals nicht.
Damals war ich zufrieden damit, dich einfach nur anzusehen.

Ich erinnere mich an meine Grundschulzeit.
Als ich größer war als du.
Ich vernachlässigte dich, als ich mich einmal so nach dir sehnte.
Auf der weißen, jadeartigen Tastatur
sammelt sich Staub.
Dein Bild, das vernachlässigt wurde.
Selbst damals kannte ich deine Bedeutung nicht.
Egal, wo ich bin.
Du hast diesen Platz immer verteidigt.
Aber ich wusste nicht, dass es das letzte Mal sein würde.
Du sagst, geh nicht so.

Mach dir keine Sorgen, auch wenn ich gehe.
Du wirst es alleine schaffen.
Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal traf.
Bevor ich es wusste, warst du erwachsen.
Obwohl wir unsere Beziehung beenden.
Hab nie Mitleid mit mir.
Ich werde dich wiedersehen, egal in welcher Form.
Grüße mich dann glücklich

Ich erinnere mich, als ich dich damals traf, das
ich völlig vergessen hatte, als ich etwa 14 war
Die Peinlichkeit war nur für einen Moment, ich berührte dich wieder
Obwohl ich lange weg war
Ohne Abneigung
Du hast mich akzeptiert
Ohne dich bin ich nichts
Nach der Morgendämmerung, wir zwei
Wir begrüßten den Morgen gemeinsam
Lass meine Hand nicht für immer los
Ich werde dich auch nicht wieder loslassen

Ich erinnere mich an damals
Wir haben die letzten Jahre meiner Teenagerzeit verbrannt
Ja, die Tage, als wir keinen Zentimeter vor uns sehen konnten
Wir haben gelacht, wir haben geweint
Diese Tage mit dir, diese Momente sind jetzt in Erinnerung
Sagte ich und fasste mich an meine zerquetschte Schulter
Ich kann wirklich nicht mehr
Jedes Mal, wenn ich aufgeben wollte
An meiner Seite sagtest du
Bastard, du kannst es wirklich schaffen
Ja, ja, ich erinnere mich an damals
Als ich die Nase voll hatte und verloren war
Damals, als ich in einen Abgrund der Verzweiflung fiel
Selbst als ich dich von mir stieß
Selbst als ich es übel nahm, dich zu treffen
Du warst fest an meiner Seite
Du musstest nichts sagen
Also lass meine Hand nie los
Ich werde dich auch nie wieder gehen lassen
Meine Geburt und das Ende meines Lebens
Du wirst da sein und über alles wachen

Die Ecke meiner Erinnerung
Ein braunes Klavier, das auf einer Seite steht
In der Ecke meines Elternhauses
Ein braunes Klavier, das auf einer Seite steht