BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Spring Day

[RM]
Ich vermisse dich
Wenn ich das sage, vermisse ich dich noch mehr
Ich vermisse dich
Auch wenn ich mir dein Foto anschaue
Die Zeit ist so grausam, ich hasse uns
Sich zu sehen ist jetzt schwieriger
Hier ist den ganzen Winter, sogar im August
Mein Herz schlägt pünktlich, allein auf dem Snowpiercer
[Jungkook]
Ich möchte auf die andere Seite der Erde gehen und deine Hand halten, um diesem Winter ein Ende zu setzen
Wie sehr sollten meine Sehnsüchte wie Schnee fallen,
Bevor die Tage des Frühlings zurückkehren, Freund?

[Jimin]
Wie der winzige Staub, winziger Staub, der in der Luft schwebt
[V]
Ich hätte dich schneller erreichen können
Wenn ich Schnee wäre, der in der Luft fliegt

[Jungkook/J-Hope]
Schneeflocken fallen herab
Und zerfallen Stück für Stück
Ich vermisse dich
[Jungkook]
(ich vermisse dich)
[Jungkook/J-Hope]
Ich vermisse dich
[Jungkook]
(ich vermisse dich)
[V/J-Hope]
Wie lange muss ich warten
Wie viele Nächte muss ich verbringen
Um dich zu sehen?
[Jungkook]
(Um dich zu sehen)
[V/J-Hope]
Um dich kennenzulernen?
[Jungkook]
(Um dich kennenzulernen, ooh-ooh-ooh)

[Jungkook/J-Hope]
Verbringe das Ende der Winterkälte
Bis der Frühlingstag wieder kommt
Bis die Blumen wieder blühen
Bitte bleib
[Jungkook]
bitte bleib noch ein bisschen länger dort

[Suga]
Bist du es, der sich verändert hat?
[Jimin]
(Bist du es, der sich verändert hat)
[Suga]
Oder bin ich es?
[Jimin]
(Oder bin ich es)
[Suga]
Ich hasse diesen Moment, diese Zeit, die vergeht
Wir haben uns verändert, weißt du?
Genau wie jeder andere, weißt du?
Ja, ich hasse dich, du hast mich verlassen
Aber ich habe nie aufgehört, an dich zu denken, nicht einmal einen Tag
Ich vermisse dich, ehrlich, aber ich werde dich auslöschen
Denn es tut weniger weh, als dir die Schuld zu geben

[Jin]
Ich versuche, dich schmerzerfüllt auszuatmen
Wie Rauch, wie weißer Rauch
[Jimin]
Ich sage, ich werde dich auslöschen
Aber ich kann dich noch nicht wirklich gehen lassen

[Jungkook/J-Hope]
Schneeflocken fallen herab
Und zerfallen Stück für Stück
Ich vermisse dich
[Jungkook]
(ich vermisse dich)
[Jungkook/J-Hope]
Ich vermisse dich
[Jungkook]
(ich vermisse dich)
[V/J-Hope]
Wie lange muss ich warten
Wie viele Nächte muss ich verbringen
Um dich zu sehen?
[Jungkook]
(Um dich zu sehen)
[V/J-Hope]
Um dich kennenzulernen?
[Jungkook]
(Um dich kennenzulernen, ooh-ooh-ooh)

[V]
Du weißt alles, du bist mein bester Freund
Der Morgen wird wiederkommen
[Jungkook]
Keine Dunkelheit, keine Jahreszeit
[Jimin]
kann ewig dauern

[Jimin/J-Hope]
Vielleicht blühen die Kirschen
Und der Winter geht vorbei
Ich vermisse dich
[Jungkook]
(ich vermisse dich, ah)
[Jimin/J-Hope]
Ich vermisse dich
[Jungkook]
(ich vermisse dich, ah-ah-ah)
[Jungkook/J-Hope]
Warte noch ein bisschen, nur noch ein paar Nächte
Ich werde da sein, um dich zu sehen (ich werde dorthin gehen)
[Jungkook]
(um dich kennenzulernen)
[Jungkook/J-Hope]
Ich werde dich holen
[Jimin/J-Hope]
"Ich werde dich holen, ja, eh-eh, ja, ja"

[Jin/J-Hope]
Überlebe das Ende der Winterkälte
Bis der Frühlingstag wieder kommt
Bis die Blumen wieder blühen
Bitte bleib, bitte bleib noch ein bisschen länger dort