BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Jamais Vu

Ich glaube, ich habe wieder verloren
Du siehst aus, als wärst du verrückt
In einem Nebel, Spiel vorbei, vorbei, vorbei

Wenn das ein Spiel wäre,
könnte ich es einfach erneut laden
Ich schätze, ich muss damit klarkommen, damit klarkommen
Echte Welt

Es wäre besser, wenn es ein Spiel wäre
Weil es so weh tut
Ich muss meinen Sanitäter heilen
Aber ich bin ein weiterer Star
Ich gebe mir selbst die Schuld, weil ich nicht perfekt war
Bremse in meinem Kopf, Bremse in meinem Schritt, immer
Ich wollte nur gut abschneiden
Ich wollte dich zum Lächeln bringen, verdammt

Bitte gib mir ein Heilmittel
Ein Heilmittel, das mein Herz wieder schlagen lässt
(Heilmittel)
Was soll ich jetzt tun
Bitte rette mich, gib mir noch eine Chance
Bitte gib mir

Ein Heilmittel, eine Melodie
Eine Erinnerung, die nur für mich übrig bleibt
Wenn ich jetzt aufhöre
Wenn ich es einfach ausschalte, wird dann alles angenehmer?

Mir geht es gut, aber mir geht es nicht gut
Ich sagte mir, ich sei daran gewöhnt
Es tut immer weh, als wäre es das erste Mal

Kein guter Spieler, das stimmt, du kannst mich nicht kontrollieren
Es tut immer noch weh wegen Versuch und Irrtum und 50.000-irgendwas anderem
Meine Songtexte, jede Geste
Ich habe Angst vor jedem Wort, meinem Jamais Vu
Wieder versuche ich wie immer zu entkommen
Aber trotzdem packst du mich
Auch wenn mein Schatten wächst
Mein Leben und deins sind ein Gleichheitszeichen
Also ist meine Heilung deine Heilung

Bitte gib mir eine Heilung
Eine Heilung, die mein Herz wieder schlagen lässt
(Heilung)
Was soll ich jetzt tun
Bitte rette mich, gib mir noch eine Chance
Bitte gib mir eine

(Heilung)
Lauf und lauf wieder, stolpere wieder
(Ehrlich)
Auch wenn es sich für immer wiederholt
Ich werde weiterlaufen

Also gib mir ein Heilmittel
Ein Heilmittel, das mein Herz wieder schlagen lässt
(Heilmittel)
Was soll ich jetzt tun
Bitte rette mich, gib mir noch eine Chance

Bitte gib mir ein Heilmittel
(Das ist also ein Erfolg, ich bin zurückgekommen)
Ein Heilmittel, das mein Herz wieder schlagen lässt
(Ich werde mich darauf konzentrieren, dich zu erreichen, egal was passiert, ob ich falle oder stolpere)
Was soll ich jetzt tun?
(Dieser bekannte Schmerz packt mich wieder)
Rette mich
(Auch dieses Mal ist es nicht leicht)
Bitte gib mir noch eine Chance
(Gebe ich auf? Nein, nein, niemals)
Ich werde nicht aufgeben