BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Tomorrow

[Suga]
Gleicher Tag, gleicher Mond
24/7 wiederholt sich jeder Moment
Mein Leben ist dazwischen
Arbeitslose Mittzwanziger haben Angst vor morgen
[RM]
(Oh)
[Suga]
Es ist komisch, als Kind denkt man, alles sei möglich
Wenn man spürt, wie schwer es ist, einen Tag zu überstehen
Ich fühle mich immer niedergeschlagen, als würde Control Beat ausgeschaltet
Jeder einzelne Tag ist eine Wiederholung von Strg+C, Strg+V

[V]
Ich habe noch einen langen Weg vor mir, aber warum renne ich auf der Stelle?
Ich schreie vor Frustration, aber die leere Luft hallt wider
Ich hoffe, morgen wird anders als heute
Ich wünsche mir nur

[Jungkook]
Folge deinem Traum wie einem Brecher
Auch wenn er zusammenbricht, oh besser
Folge deinem Traum wie einem Brecher
Auch wenn er zusammenbricht, laufe niemals rückwärts, niemals

[Jungkook]
Denn die Morgendämmerung kurz vor Sonnenaufgang ist die dunkelste
[Jin]
Auch in der fernen Zukunft, vergiss nie dein jetziges Ich
[Jungkook]
Wo auch immer du gerade bist, du machst nur eine Pause
[Jin]
Gib nicht auf, weißt du
Geh nicht zu weit weg, morgen

[Jungkook]
Geh nicht zu weit weg, morgen
Geh nicht zu weit weg, morgen

[RM]
Das Morgen, auf das wir gewartet haben
Wird irgendwann zum Namen von gestern
Morgen wird zu heute, heute wird zu gestern
Morgen wird zu gestern und liegt hinter mir
Im Leben geht es nicht darum, mitzuleben, sondern durchzuleben
Während du durchlebst, wirst du eines Tages verschwinden
Wenn du weiter abdriftest, wirst du weggefegt
Wenn du nicht den Mut hast, vertraue
Es wird sowieso alles zu gestern, also was nützt es?
Ich wollte glücklich und stark werden, aber warum werde ich schwächer?
Wohin gehe ich? Ich gehe hierhin und dorthin, aber ich komme immer hierher zurück
Ja, ich werde wahrscheinlich irgendwohin fließen, gibt es ein Ende dieses Labyrinths?

[V]
Ich habe noch einen langen Weg vor mir, aber warum renne ich auf der Stelle?
Ich schreie vor Frustration, aber die leere Luft hallt wider
Ich hoffe, morgen wird es anders als heute
Ich wünsche es mir nur

[Jimin]
Folge deinem Traum wie einem Brecher
Auch wenn er zusammenbricht, oh besser
Folge deinem Traum wie einem Brecher
Auch wenn er zusammenbricht, renne niemals rückwärts, niemals (Oh, woah)

[Jimin]
Denn die Morgendämmerung kurz vor Sonnenaufgang ist die dunkelste (Oh, die dunkelste)
[Jin]
Vergiss auch in ferner Zukunft nie dein jetziges Ich
[Jimin]
(Woah)
Wo auch immer du gerade bist (Woah, oh)
[Jin]
du machst nur eine Pause
[Jimin]
Gib nicht auf
[Jin]
weißt du
[Jimin]
Geh morgen nicht zu weit weg

[J-Hope]
Geh morgen weiter, wir sind zu jung, um anzuhalten
[J-Hope/Jungkook]
Morgen (Oh), öffne die Tür (Oh), wir sehen zu viel, um die Tür zu schließen

[J-Hope]
Wenn die dunkle Nacht vorüber ist (Oh), wird ein heller Morgen kommen (Yeah)
Wenn morgen kommt, wird das helle Licht scheinen, also mach dir keine Sorgen
Das ist kein Stopp (Oh), sondern nur eine Pause in deinem Leben für eine Pause (Yeah, yeah)
Drücke deine Daumen hoch und drück auf Play, damit es jeder sehen kann

[Jungkook/Jimin]
Folge deinem Traum wie einem Brecher (Oh, ja)
[Jungkook]
Auch wenn er zusammenbricht, oh besser (Oh-oh-oh)
[Jimin]
Folge deinem Traum wie einem Brecher
Auch wenn er zusammenbricht, laufe niemals rückwärts, niemals

[Jungkook]
Denn die Morgendämmerung direkt vor Sonnenaufgang ist die dunkelste
[Jimin]
(Ja, die dunkelste)
Auch in der fernen Zukunft, vergiss nie dein jetziges Ich
[Jungkook]
(Ooh, vergiss nie)
Wo auch immer du gerade bist (Oh; das bist du)
[Jimin]
du machst nur eine Pause (Ja; machst nur eine Pause)
[Jimin/Jungkook]
Gib nicht auf, weißt du
[Jungkook]
Geh nicht zu weit weg, morgen
[Jimin]
(Geh nicht weit weg, morgen)

[Jungkook]
Geh nicht weit weg, morgen (Geh nicht weit weg)
Geh nicht zu weit weg, morgen