BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Blue & Grey

[V]
Wo ist mein Engel?
Das Ende eines anstrengenden Tages
Kommt jemand und rettet mich, bitte
Wird von einem Seufzer überschattet
Ich schätze, alle sind glücklich
[Jungkook]
Kannst du mich ansehen? Denn ich bin blau und grau
Die Tränen, die sich im Spiegel spiegeln, bedeuten
Meine Farben verbergen sich im Lächeln, blau und grau

[Suga]
Ich weiß wirklich nicht, was schiefgelaufen ist
Ich bin mit einem blauen Fragezeichen im Kopf aufgewachsen
Vielleicht habe ich deshalb um mein Leben gekämpft
Aber wenn ich zurückschaue, stehe ich benommen hier
Der mächtige Schatten verschluckt mich
Das Fragezeichen ist immer noch blau
Ist es Angst oder Depression?
Bin ich nur ein Tier, das bereut
Oder bin ich es, der aus Einsamkeit geboren wurde?
Ich weiß es immer noch nicht, das wilde Blau
Ich hoffe, ich werde nicht aufgefressen, ich werde den Ausgang finden

[Jin]
Ich will einfach nur glücklicher sein
Lass mich dahinschmelzen, mir ist kalt
[Jungkook]
Ich habe meine Hand unzählige Male ausgestreckt
Das Echo ist farblos
[Jimin]
Oh, dieser Boden fühlt sich so schwerer an
Ich singe allein
[V]
Ich will einfach nur glücklicher sein
Bin ich zu gierig?

[Jungkook/Jin]
Ich fühle immer noch, wie mein Herz
schneller atmet, wie damals,
als ich durch die kalten Winterstraßen ging
[Jimin/V]
Sag nicht, dass es dir gut geht
Denn das geht dir nicht
Bitte lass mich nicht allein, es tut zu weh

[J-Hope]
Der Weg, den ich immer gehe, und das Licht, das ich immer empfange
Aber heute scheint eine ungewohnte Szene zu sein
Habe ich mich daran gewöhnt oder bin ich zusammengebrochen?
Dieses Stück Metall fühlt sich schwer an
Ein graues Nashorn nähert sich
Ich stehe einfach da, ohne mich zu konzentrieren
Ich fühle mich in diesem Moment nicht wie ich selbst
Ich habe einfach keine Angst
[RM]
Ich glaube nicht an einen Gott namens Überzeugung
Wörter wie „Farbe" bringen mich in Verlegenheit
Die weite Grauzone ist angenehm
Mit Hunderten Millionen grauer Gesichter
Wenn es regnet, tanze ich
Über dieser Stadt, meiner Welt
Erhebe einen Toast auf
Den Nebel an klaren Tagen
Und all den Staub immer
Hier bei mir an regnerischen Tagen

[Jungkook]
Ich möchte einfach glücklicher sein
Bitte spüre die Wärme in meinen Händen
[Jimin]
Sie sind kalt, deshalb brauche ich mehr von dir
[V]
Oh, dieser Boden fühlt sich so schwerer an
Ich singe für mich allein
[Jin]
Wenn ich in der fernen Zukunft lache
Ich werde dir sagen, dass ich es getan habe

[V]
Nachdem ich heimlich in der Luft schwebende Worte zurückgenommen habe
Schlafe ich jetzt im Morgengrauen ein, gute Nacht