BTS Lyrics // Deutsche Übersetzung

Dionysus

Trink es aus
Schnapsgläser (schlürfen) Arme verschränken (kippen)
Ein Schuss
Thyrsus (greifen) Traube (essen)
Trink es aus
Vibes (behalten) D-Stil (reißen)
Ein Schuss
Hier (töte es), lass es uns stehlen
Das Krasseste

Betrinke dich einfach wie Dionysos
Trink in einer Hand, Thyrsos in der anderen
Kunst spritzt in diesem klaren Kristallbecher
Kunst ist auch Alkohol, wenn du sie trinken kannst, wirst du betrunken, Narr
Du weißt nicht, du weißt nicht
Du weißt nicht, was du damit machen sollst
Ich zeige es dir, ich empfehle dir etwas anderes
Von meinem Mikrofon aus Efeu und rauem Holz
Es gibt nie einen Ton, der in einem Atemzug herauskommt

Bis die Sonne aufgeht, wo ist die Party
Bis wir einschlafen, wo ist die Party
Sing es, sing es noch einmal
Trink es, trink es noch einmal
Wir werden wiedergeboren

Trink es aus (den Schmerz der Schöpfung)
Ein Schuss (die Schelte dieser Ära)
Trink es aus (Reden mit mir selbst)
Ein Schuss (Okay, jetzt bin ich bereit für den Sho)

Trink, trink, trink, trink mein Glas aus, ay
Alle, verlieben sich, verlieben sich in diesen verrückten Künstler
Ein Drink (ein Shot), zwei Drinks (zwei Shots)
Betrinke dich mit Kunst und sag Onghaeya

Trink, trink, trink, trink mein Glas aus, ay
Alle verlieben sich, verlieben sich, verlieben sich in diesen verrückten Künstler
Ein Drink (ein Shot), zwei Drinks (zwei Shots)
Schlag den Gong und sag Onghaeya

Schnapsgläser (schlürfen), verschränkte Arme (kippen)
Thyrsus (greifen), Traube (essen)
Vibes (behalten) D-Style (reißen)
Hier (töten) lass es uns stehlen
Das Krankste

Ich stehe jetzt vor der Tür zur Welt
Der Jubel, den ich höre, wenn ich auf die Bühne gehe
Seht ihr nicht meinen gestapelten
Gebrochenen Thyrsus
Endlich bin ich wiedergeboren

Wenn die Nacht kommt
Murmel, murmel, murmel
Wenn die Nacht kommt
Tummel, tummel, tummel
Der Bass, Bass, Bass erfüllt die Studio
Bassdrum macht so was wie dum dum dum (Yeah)

Bis die Sonne aufgeht, wo die Party ist
Bis wir einschlafen, wo die Party ist
Sing es, sing es noch einmal
Trink es, trink es noch einmal
Und wir werden wiedergeboren

Trink es aus (den Schmerz der Schöpfung)
Nimm einen Schluck (die Schelte dieser Ära)
Trink es aus (Reden mit mir selbst)
Ein Schluck (Okay, jetzt bin ich bereit für den Schluck)

Trink, trink, trink, trink mein Glas aus, ay
Alle verlieben sich, verlieben sich, verlieben sich in diesen verrückten Künstler
Ein Schluck (ein Schluck), zwei Schlucke (zwei Schlucke)
Betrinkt euch mit Kunst und sagt Onghaeya

Trink, trink, trink, trink mein Glas aus, ay
Alle verlieben sich, verlieben sich, verlieben sich in diesen verrückten Künstler
Ein Schluck (ein Schluck), zwei Schlucke (zwei Schlucke)
Schlag den Gong und ruf Abonnieren

Wenn wir auftauchen
Irgendwo auf der Welt, Stadionparty, ja
Geboren als K-Pop-Idol
Wiedergeboren als Künstler
Wiedergeboren als Künstler, wiedergeboren als Künstler
Was macht es schon, ob ich ein Idol oder ein Künstler bin, Prost
Kunst auf diesem Niveau ist Übertrinken, Übertrinken, ja
Die neue Platte ist der Kampf gegen sich selbst, ein Kampf, ja
Toast darauf, ein Shot
Aber ich bin immer noch durstig
Was

Bist du bereit dafür?
Bist du bereit, dich aufzuputschen?
Komm schon

Trink, trink, trink, trink mein Glas aus, ay
Alle verlieben sich, verlieben sich, verlieben sich in diesen verrückten Künstler
Ein Drink (ein Shot), zwei Drinks (zwei Shots)
Betrinke dich mit Kunst und sag Onghaeya

Trink, trink, trink, trink mein Glas aus, ay
Alle verlieben sich, verlieben sich, verlieben sich in diesen verrückten Künstler
Ein Drink (ein Shot), zwei Drinks (zwei Shots)
Schlag den Gong und ruf Onghaeya

Schnapsgläser (schlürfen), verschränkte Arme (kippen)
Thyrsus (greifen), Traube (essen)
Vibes (behalten), D-Style (reißen)
Hier (töten), lass es uns stehlen
Das Krankste

Schnapsgläser (schlürfen), verschränkte Arme (kippen)
Thyrsus (greifen), Traube (essen)
Vibes (behalten), D-Style (reißen)
Hier (töten), lass es uns stehlen
Das Krankste