Unicode Ver
၉၅။ အနမ်း
မော့ဟန်က ရှုချင်းရီအား နောက်တစ်ခေါက် ကြည့်လိုက်သည့်အခါတွင်တော့ သူမမှာ တူကိုတစ်ဖက်ကကိုင်ကာ နောက်တစ်ဖက်ကို စားပွဲပေါ်တွင် တင်ထားသည်။ သူမက ဆက်မစားတော့သော်လည်း ခေါင်းကိုငုံထားဆဲ ဖြစ်သောကြောင့် သူမဘာလုပ်နေသလဲ မော့ဟန်က မတွေးတက်တော့ပါ။
မော့ဟန်က မေးသည်။
"ဘာဖြစ်နေတာလဲ? နေလို့အဆင်မပြေတော့ဘူးလား?"
ရှုချင်းရီက သူ့အားမော့ကြည့်ကာ ခေါင်းခါရင်း ပြုံးပြသည်။
မော့ဟန်က ရှုချင်းရီ၏ အပြုံးမှာ ထူးဆန်းနေသလို ခံစားလိုက်ရသည်။ ထိုကောင်မလေးမှာ ပုံမှန်မဟုတ်တော့သလိုပင်။
ရှုချင်းရီက တူကိုလက်ကချလိုက်ကာ စားပွဲပေါ်တွင် လက်နှစ်ဖက်တင်ရင်း သူမခါးကို မတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူမအနားက လူတိုင်းကို အပြုံးကြီးဖြင့်ကြည့်ကာ မကျယ်လွန်းသလို နူးညံ့မှုမရှိတော့သည့်အသံဖြင့်
"အကုန်လုံး. . .အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?"
စားပွဲဝိုင်းက လူတိုင်း၏ အာရုံမှာ သူမဆီသို့ ရောက်လာကာ ပဟေဌိဖြစ်စွာ ကြည့်နေကြသည်။ ဘာဖြစ်နေမှန်း ဘယ်သူမှ မသိကြပေ။
ရှုချင်းရီက အပြုံးကြီးဆက်ပြုံးရင်းဖြင့်
"ဒါဆိုရင် စတော့မယ်"
"သုံး"
ရှုချင်းရီက သူမဟာသူမရေတွက်နေပြီ။
မော့ဟန်က တစ်ခုခုလွဲနေပြီမှန်း သိလိုက်သောကြောင့် သူမလက်မောင်းကို ဆွဲလိုက်ကာ မူးနေပြီလားဟု ဇဝေဇဝါဖြင့်
"ဘာဖြစ်နေတာလဲ?"
"နှစ်"
ရှုချင်းရီမှာ တခစ်ခစ်ရယ်ရင် ဆက်ရေတွက်သည်။
ဘာမှမသိသောကြောင့် ထိုဝိုင်းကလူများမှာ လန့်နေကြပြီ။ သူတို့က စကားပြောဖို့ကို မေ့လျော့ကာ သူမအား ကြည့်နေကြသည်။
"တစ်"
ရှုချင်းရီက ပြောပြီးလျှင်ပြီးချင်း မော့ဟန်ဘက်သို့လှည့်လာသည်။ ထို့နောက် မော့ဟန်၏မေးအား သူမ၏ညာလက်ဖြင့် ဆွဲငုံ့စေကာ သူ့အားနမ်းလိုက်သည်။
မော့ဟန်မှာ သူတို့နှုတ်ခမ်းများ ထိတွေ့သွားသည့် အခိုက်အတန့်တွင် အလွန်အံ့သြသွားသည်။ သူဟာ ရှုချင်းရီအား ကူကယ်ရာမဲ့စွာ ကြည့်နေမိသည်။ ထိုကောင်မလေးကတော့ သူ့အားနမ်းနေစဉ် မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားသည်။ သူမ၏နှုတ်ခမ်းများမှာ နူးညံ့ကာ စိုစွတ်နေသည်။ သူမက သူနှင့်အရမ်းနီးကပ်နေပြီ ဖြစ်သောကြောင့် သူမ၏အသက်ရှုသံခပ်တိုးတိုးကိုတောင် သူကြားနေရသည်။
YOU ARE READING
If the Deep Sea forgets you (Myanmar Translation)
Mystery / ThrillerAuthor(s) : Su Fuling Title : If the deep sea forgets you Credit to all အတိတ်မေ့နေကာ အားကိုးရာမဲ့ဖြစ်နေသည့် ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နာမည်ကြီးရှေ့နေကြီးတစ်ယောက်က ကယ်တင်မိရာကစပြီးတော့ . . . ရှေ့နေကြီးမှာ အကိုတစ်ယောက်အနေဖြင့် ထိုကောင်မလေးကို အိမ်ပေါ်ခေါ်တ...
