Bare / DM / tłumaczenie

Rozdział 96

Draco

Nigdy wcześniej nie doświadczyłem tego rodzaju bólu. Psychicznie - tak, ale emocjonalnie nie. Czułem, jak ściany wokół mnie rozpadają się, pocieszające, bezpieczne miejsce, które zapewniła mi Bella, teraz legło w gruzach.

Nigdy nie miałem zamiaru pchać jej tak daleko i nie chciałem jej okłamywać. Ale wtedy zrobiłem to, co uważałem za słuszne.

Im więcej myślałem o echu, który właśnie mieliśmy, doprowadzało mnie do wściekłości. Bella tak szybko osądzała, tak szybko obwiniała mnie za wszystkie moje złe uczynki. Jednak ani razu nie spojrzała na to, co dla niej zrobiłem.

Zostawiła mnie, nie próbując mnie zrozumieć. Chciałem tylko zapewnić jej bezpieczeństwo i udało mi się to do tej pory. Ale nie wiedziałem, jak ją dalej chronić, kiedy teraz nawet nie chciała ze mną rozmawiać.

Otarłem łzy, mankiet swetra zwilżył się. Wziąłem głęboki wdech, wstrzymując oddech na kilka chwil przed wydechem.

W rogu mojego pokoju dostrzegłem srebrny przedmiot. Podszedłem do niego, a mój gniew stał się bardziej widoczny.

Wspomnienie jej nieostrożnego rzucania we mnie przedmiotem, który dla niej kupiłem, jakby to nic nie znaczyło. Bransoletka, która kiedyś była ciepła z powodu ciepła jej ciała, była teraz zimna w dotyku.

Teraz to było bezwartościowe.

A ona nigdy by tak nie zareagowała, wszystko byłoby tak, jak powinno. Ale Blaise musiał otworzyć swoje pieprzone usta. Jaki interes miał nawet rozmawiając z Bellą o jej siostrze.

Nie zdawałem sobie sprawy, że ściskam bransoletkę tak mocno, dopóki nie poczułem, jak wbija mi się w dłoń. Podniosłem rękę, rzucając bransoletą w ścianę.

Moja klatka piersiowa znów zaczęła falować, nie mogłem pomóc, ale chciałem kogoś zranić, jak ona mnie zraniła. Ale nie mogłem tego zrobić, to było niesprawiedliwe - ale nie pozostało mi racjonalne uzasadnienie.

Martwe obrazy na ścianie, teraz w kupie odłamków na ziemi. I pomimo niszczenia przedmiotów nadal byłem wściekły

-Draco? - odwróciłem głowę w stronę drzwi, tylko Bella woła mnie moim pierwszym imieniem, ale to nie był głos Belli, nie - to była Pansy

-Wyjdź - sapnąłem, nie oszczędzając jej drugiego spojrzenia

-Jesteś zraniony Draco, ja nie wychodzę - wymamrotała, podchodząc do miejsca, w którym stałem. Podniosła moje ręce własnymi, rozpryskując plamy krwi i skaleczenia, które pokrywały moje kostki

-Parkinson, kazałem ci odejść - zmarszczyłem brwi, patrząc, jak wyciąga różdżkę. Mruknęła pod nosem Aguamenti. Woda wystrzeliwuje czubkiem jej różdżki, lądując bezpośrednio na częściowo zaschniętej krwi

-Cholera - uczucie pieczenia szybko ustąpiło, pozostawiając rany czyste, nie współdziałające już ze szkarłatnym płynem

-To koniec? - wyszeptała Pansy, jej oczy wciąż obserwowały rany na moich dłoniach

Nuciłem -Wyraźnie - moja odpowiedź wyszła bardziej sarkastycznie, niż zamierzałem

-Ona dowiedziała się? - Tym razem Pansy lekko uniosła głowę, jej oczy skupiły się na moich

-Oczywiście - moja noga zaczęła stukać w drewnianą podłogę, moja cierpliwość się kończyła

-Kto - kto jej powiedział - Pansy rozejrzała się nerwowo, wciąż trzymając moje ręce

-Idź i złap go - ton w moim głosie zabrzmiał złowieszczo, bardzo starałem się powstrzymać złość i irytację, które czułem wobec Blaise'a