Björn membungkuk dengan sangat sopan kepada Robin Heinz, yang sedang kesulitan dan tidak mampu melakukan kontak mata dengannya. Seolah-olah mereka adalah pria terhormat yang mengucapkan selamat tinggal setelah percakapan sosial dan intim. Saat Björn berbalik dan pergi, sulit untuk menemukan jejak pertarungan sepihak beberapa saat sebelumnya.
Björn berjalan perlahan di sepanjang lorong yang kosong. Meskipun pada akhirnya aku menumpahkan kekesalan Gladys pada Heinz, aku tidak merasa menyesal. Itu sama saja dengan tidak mempedulikan rumor yang akan menyebar ke seluruh kota sebelum fajar. Sempurna sekali jika keputusasaan sang putri semakin mendalam saat melihat mantan suaminya yang semakin menjauh meski jauh dari mahkota.
Björn memasuki ruang tunggu sambil memegang kandil di tangannya. Para tamu yang secara tidak sengaja membuang muka segera berubah menjadi wajah terkejut dan mulai membuat keributan.
"B, Björn!"
Teriakan Marquis Harbour, yang menemukannya, terdengar tajam.
"Apa maksudmu kamu melakukan itu pada Gladys lalu menghilang?"
"Oh, ini."
Björn dengan santai meletakkan kandil berdarah itu di atas meja di depan bibi buyutnya.
"Ada sedikit keributan."
"gangguan? Apa sebenarnya kamu.... ya Tuhan!"
Marquis Harbour berteriak sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya. Wanita bangsawan lainnya yang melihat ke arah pandangannya diarahkan melakukan hal yang sama. Di antara mereka ada Gladys yang sedang duduk di pojok dan mendapat penghiburan dari teman-temannya.
Björn berbalik dengan perasaan cukup puas. Seperti yang diharapkan, Robin Heinz muncul di sana, tertatih-tatih dan berlumuran darah.
Pada saat itu, Björn sudah kehilangan minat pada keributan yang tidak berarti itu dan menuju ke ruang perjamuan dengan langkah santai.
Sekilas wajah Marquis Harbour memerah karena kegembiraan dari pertarungan berdarah yang terjadi di pestanya. Dia tampak cukup ceria, seolah-olah hari-hari berpesta di neraka masih jauh.
* * *
"Nona! Itu nyata! Memang ada piala emas seperti itu!"
Bersemangat, Lisa meninggikan suaranya begitu dia memasuki kamar tidur.
Erna, yang mondar-mandir di ruangan dengan gugup, berbalik karena terkejut. Kuas pewarna yang terjatuh berguling-guling di lantai dan mendarat di jari kaki Lisa.
"Merupakan tradisi klub sosial bagi seorang pria yang akan menikah untuk membuat piala tanduk rusa emas dan mengadakan pesta bujangan. Siapa pun yang memiliki minuman terbaik di pesta itu akan mendapatkannya atau apalah. Ada berbagai macam tradisi yang lucu, bukan? kamu mempertaruhkan emas pada taruhan yang hanya tentang minum alkohol. Mereka melakukan berbagai hal aneh."
Lisa mengambil kuas dan melanjutkan menjelaskan dengan mata berbinar.
Menurut apa yang kuketahui dengan bertanya pada pelayan dekat, putri Marquis Bergman membuat piala itu dan mengadakan pesta bujangan besar-besaran beberapa waktu lalu. Pemenangnya adalah Björn. Ia dikenal sebagai pangeran jamur beracun. Dari yang kudengar, dia mencuri semua piala dari pesta bujangan dan dijuluki Pemburu Rusa dari Neraka. Saat Lisa melanjutkan kata demi kata, keputusasaan Erna semakin dalam.
"Tetapi, Nona Muda, mengapa kamu penasaran dengan permainan menyedihkan dari anak hilang?"
Lisa yang sedang berbicara dengan penuh semangat tiba-tiba mengutarakan sebuah pertanyaan. Erna kaget dan memelintir ujung roknya.
