Erna mengedipkan matanya yang bingung dan menatap Björn. Rambutnya yang kusut dan gaun tidurnya yang berenda bergoyang tertiup angin malam yang berhembus melalui jendela yang sedikit terbuka. Hal yang sama juga berlaku pada mata yang berisi Björn yang mendekat.
"Kamu terlihat sangat lelah."
Erna, yang sedang menatapnya dari dekat saat dia berhenti di samping tempat tidur, berbisik pelan.
"Apakah kamu baik-baik saja?"
Ekspresi Erna begitu serius saat menanyakan pertanyaan penuh kekhawatiran hingga Björn tertawa terbahak-bahak. Kata-kata pertama benar-benar berbeda dari yang kuharapkan, jadi sangat mirip Erna.
Entah. Apakah kamu baik-baik saja?
Björn, yang duduk di tepi tempat tidur, memandang ke kamar tidur istrinya dengan mata merah.
Kenangan akan musim panas yang luar biasa terik ini terlintas di benakku, mengikuti bayangan tirai yang berkali-kali menggembung dan tenggelam ditiup angin malam. Erna hamil karena kecelakaan yang disebabkan oleh keluarga Hardy. Bahkan ekskomunikasi yang disebabkan oleh kematian saudara perempuan penyair itu. Saat aku sedang menghadapi kesibukan yang terjadi, akhir musim panas sudah dekat.
Aku tidak pernah berpikir itu sangat sulit.
Bagaimanapun, ini adalah masalah yang bisa diselesaikan, jadi aku hanya fokus mencari solusi terbaik. Itulah cara Björn. Namun, rasa lelah yang disebabkan oleh hari-hari yang terlalu sibuk telah mencapai tingkat kritis, dan sarafku menjadi tegang. Pikiran bahwa satu musim telah berlalu seperti seutas tali yang ditarik kencang seolah-olah akan putus tiba-tiba muncul di benak aku yang linglung setelah tidak banyak tidur selama beberapa hari.
Aku lelah.
Björn menurunkan tangannya yang memegangi matanya yang berdenyut-denyut dan tersenyum, merasa sedikit tidak berdaya. Tatapan yang perlahan berkeliaran di sekitar lampu gantung langit-langit dan dekorasi panel yang gelap berhenti lagi di wajah Erna. Mata yang menatapnya dengan perhatian terlihat jelas.
Pertemuan dengan para menteri yang memakan waktu lebih lama dari yang direncanakan, baru berakhir setelah matahari terbenam. Leonid menyarankan untuk beristirahat di istana hari ini, tetapi Björn melakukan apa yang dia inginkan dan naik ke kereta.
Aku merasa akhirnya memahami alasan sikap keras kepala bodoh yang sulit kupahami sendiri. Erna. Mari kita lihat saja wanita yang satu ini. Tidak apa-apa jika dia sudah tertidur, karena aku ingin melihat wanita ini.
"Apakah ada hal lain yang terjadi?"
Semakin dekat Erna, aroma tubuhnya yang manis dan lembut semakin kuat.
"Apakah buku itu membuatmu mendapat banyak masalah?"
Garis-garis tubuh yang terlihat di balik piyama tembus pandang itu sedikit berbeda dengan pagi minggu lalu yang diingat Björn.
"Sebenarnya aku juga membaca buku itu. Aku rasa aku perlu mengetahui secara kasar apa yang terjadi. Maaf. Karena aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi dengan sabar."
Erna dengan hati-hati mengubah topik pembicaraan seolah itu adalah sesuatu yang sangat istimewa.
"Tetapi aku tidak bermaksud memahaminya seperti itu. Jadi Björn, jelaskan padaku..."
"Nanti."
Björn menjawab dengan setengah hati dan tanpa ragu melepaskan ikatan pita yang mengikat piyama Erna. Erna baru menyadari fakta itu setelah tangan Björn sudah meraih payudaranya yang setengah terbuka.
"Björn!"
Jeritan yang dikeluarkan Erna segera menghilang di antara bibir Björn.
Dengan sekuat tenaga mendorong dan menjulurkan lidahnya, dia menurunkan piyama Erna hingga bahu dan dadanya terlihat sepenuhnya. Suara kain tipis yang robek bercampur dengan suara bibir yang dihisap dan lidah yang terjerat seolah ingin dilahap.
