Untuk Björn.
Aku menyesal meninggalkanmu seperti ini. Itu cara yang salah, tapi tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Aku tidak akan berani memintamu untuk mengerti. Aku juga tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa meminta maaf padamu.
Björn, menurutku ini adalah akhir dari pernikahan kita.
Aku tidak lagi memiliki kepercayaan diri untuk hidup dalam harmoni yang tidak berbahaya dan indah. Aku tidak bisa lagi membuatmu tersenyum seperti yang kamu inginkan. Sangat menyakitkan dan sulit untuk tetap menjadi istri kamu tanpa ada yang tersisa untuk diberikan kepada kamu. Aku pikir kamu tidak akan berbeda.
Björn meletakkan surat itu sejenak, merokok, dan bertanya. Saat aku mengembuskan asap yang telah aku hisap dalam-dalam, aku tertawa terbahak-bahak. Meski aku sudah membaca surat itu beberapa kali dan mengetahui isinya, tetap saja surat itu konyol.
Aku baik-baik saja sejauh ini, jadi aku lengah, dan kamu akan menggigit bagian belakang leherku seperti ini?
Björn menepis abu dari ujung cerutunya dan mulai membaca surat yang diambilnya lagi dengan lebih hati-hati.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Meskipun pernikahan yang kamu inginkan dan pernikahan yang aku impikan berbeda, aku tahu kamu sangat baik padaku. Aku sudah menerima begitu banyak, begitu banyak, tapi dari awal hingga akhir, aku selalu berakhir hanya menyebabkan kerugian bagimu. Aku berusaha menjadi istri yang baik, tapi gagal.
Aku ingin bertanggung jawab penuh atas pilihanku, tapi menurutku itu hanya akan membawa kemalangan dan penderitaan yang lebih besar bagiku, kamu, dan kita semua. Sekarang setelah kamu membersihkan nama kamu, kamu tidak lagi memerlukan istri piala untuk melindungi kamu. Demikian pula aku tidak ingin lagi menjadi istri dari suami yang tidak lagi kucintai.
Mata Björn tertuju pada tempat yang sama seperti saat pertama kali membaca surat ini.
Suami yang sudah tidak kucintai lagi.
Kebohongan cengeng seorang anak cemberut kali ini membuat Björn tertawa juga.
Apakah ini alasannya melakukan hal yang tidak masuk akal seperti itu? Cinta. Mari kita gunakan kata-kata ini sebaik-baiknya.
Kenangan saat aku menyadari Erna menghilang terlintas di benakku dalam surat yang bahkan tidak terdengar seperti kata-kata.
'Carilah itu.'
Dia bangun dan memberikan perintah sembrono kepada para pelayan yang bergegas menghampirinya dengan gusar.
'Erna....Mencari Duchess. Cepat.'
Betapa idiotnya dia bertindak seolah-olah dunia sedang runtuh.
Rasanya seperti aku disiram air dingin. Segera setelah semua alkoholnya hilang, detak jantung yang tidak normal mulai mengguncang Björn.
Aku kehabisan napas. Segala macam pikiran konyol dan tidak menyenangkan berkecamuk dan aku tidak bisa diam bahkan untuk sesaat. Erna. Setiap kali aku menyebut nama itu, rasanya tenggorokanku semakin tercekat. Seperti orang gila, dia mungkin telah menjungkirbalikkan seluruh rumah, bukan, Schwerin ini. Kalau saja aku tidak melihat surat yang ditunjukkan Madame Fitz kepadaku ketika dia datang berkunjung.
Baru setelah dia sempat merokok, Björn kembali mengalihkan perhatiannya ke surat itu.
Sejauh ini aku berhutang banyak padamu, tapi menurutku akan lebih baik untuk berbalik saat ini daripada melanjutkan pernikahan yang sudah tidak ada artinya dan menciptakan hutang yang lebih besar lagi.
